Translation for "pensé" to spanish

Pensé

• pensamiento
• pensó
• idea
• reflexión

Translation examples

pensamiento

Les pensées de l’un sont les pensées de tous.
Los pensamientos de uno son los pensamientos de todos.

Elle avait des pensées humaines et des pensées de pierre.
Tenía pensamientos humanos y pensamientos de piedra.

Une pensée m’effleura, une pensée vagabonde qui n’était pas à moi, mais à elle.
Un pensamiento me alcanzó, un pensamiento errante que no era mío.

La pensée de l’un rejoint la pensée de l’autre.
El pensamiento del uno viene a reunirse con el pensamiento del otro.

pensó

Qu’a-t-il pensé ? Qui a-t-il pensé être ?
¿Qué fue lo que pensó? ¿Qué pensó que era él?

Un archéoptéryx, pensai-je. Je l’ai pensé. Je l’ai vraiment pensé.
—Un arqueópterix —pensé. Lo pensé. Realmente lo pensé.

J’y ai pensé, j’ai pensé à notre mariage et à toi. Et à Anthony.
Pensé, pensé en nuestro matrimonio y en ti. Y en Anthony.

Mais je n’ai jamais pensé… jamais pensé…
Pero, nunca pensé…, nunca pensé.

J’ai aussitôt pensé à L. J’ai pensé que L.
Enseguida pensé en L. Pensé que L.

Quand j’ai pensé à ma fille, j’ai pensé : une personne.
Cuando pensé en mi hija, pensé: una persona.

– Je ne suis pas allé m’informer parce que j’ai pensé… j’ai pensé que ce n’était pas nécessaire…
No fui a informarme porque pensé…, porque pensé que no era necesario…

« C’est ce que j’ai pensé.
—Eso es lo que pensé.

— C’est ce que j’avais pensé.
—Pensé que lo sería.

idea

(Cette pensée n’était pas de lui.)
(Esa idea no era suya.)

– Il me vient une pensée.
—He tenido una idea.

Il avait pensé à mieux.
Había tenido una idea.

Qu’est-ce que tu en penses ?
¿Qué te parece la idea?

J’ai eu la même pensée.
Tuve la misma idea.

reflexión

Ce n’étaient pas du tout mes pensées.
Esas reflexiones no eran mías, en absoluto.

Elle se replongea dans ses pensées.
Continuó con sus reflexiones.

Cette pensée ne me déprima pas.
Esta reflexión no me deprimió.

– C’est que je pense, Marcel.
-Es que reflexiono, Marcel.

Pense à ce que je t’ai dit aujourd’hui.
Reflexiona sobre lo que te he dicho.

— Non, je ne pense pas, dit-il.
—No, no lo creo —reflexionó—.

Il prit le temps d’y penser. — Avec lui aussi ?
El reflexionó un momento. —¿Con él también?

Pensée d’un philosophe polonais
Reflexión de un pensador polaco: