Translation examples
Pensez-vous réellement cela me disiez-vous, ou pensez-vous seulement que vous le pensez ?
Solías decir: ¿te crees eso de verdad, o únicamente te crees que lo crees?
– Vous pensez… Vous pensez que c’était un geste délibéré ? »
—¿Crees que...? ¿Crees que fue deliberado?
— Que pensez-vous qu’il soit ?
—¿Qué crees tú que es?
— C’est ce que vous pensez.
—Eso es lo que tú crees.
– Qui pensez-vous que nous sommes ?
—¿Quiénes crees que somos?
— Et vous pensez qu’il l’est ?
—¿Y crees que ya es posible?
Et ce n’est pas ce que vous pensez.
Y el motivo no es el que tú crees.
— Vous pensez que c’est elle ?
–¿Crees que se trata de ella?
— Que pensez-vous que ce soit, alors ?
—¿Qué crees que fue?
— Plus que vous ne le pensez.
–Tienes más del que tú crees.
Pensez, pensez à lui et à nous tous.
Piense, piense en él y en todos nosotros.
Pensez à nous, Muriel, pensez à Cissie.
Piensa en nosotros, Muriel. Piensa en Cissie.
Pensez au couple Babič, pensez à la femme de Laurenti, pensez à votre ami lui-même.
Piense en el matrimonio Babič, piense en la esposa de Laurenti, piense en su propio amigo.
A quoi pensez-vous lorsque vous pensez aux choses négatives ?
¿En qué piensas cuando piensas en lo negativo?
— Qu’est-ce que vous en pensez ?
—¿Qué piensa de todo esto?
— Qu’est-ce que vous pensez de moi ?…
—¿Qué piensa de mí?…
« Ce n’est pas ce que vous pensez.
No es lo que piensa.
Mais c’est ce que vous pensez.
Pero es lo que piensa.
— Que pensez-vous de ceci ?
—¿Qué piensas de esto?
— Qu’en pensez-vous ?
—¿Qué piensas de ella?
Mais qu’est-ce que vous en pensez ?
¿Pero qué te parece?
– Et qu’en pensez-vous ? »
—¿Y qué le parece todo esto?