Translation for "penseraient" to spanish

Penseraient

• podría pensar
• pensaría
• pensarían

Translation examples

pensaría

Que penseraient les gens ?
¿Qué pensaría la gente?

Que penseraient les gens, en bas ?
¿Qué pensaría la gente de abajo?

— Que penseraient les gens si je l'abandonnais ?
—¿Qué pensaría la gente si le dejara?

Que penseraient ces gens de la mission d’Andropov ?
¿Qué pensaría esa gente de la misión de Andrópov?

Que penseraient les gens lorsqu’ils apprendraient ce qu’ils venaient de faire ?
¿Qué pensaría la gente cuando descubriera lo que habían hecho?

Les gens le sauraient fatalement, et penseraient que lui aussi… Voilà ce que penseraient les gens.
La gente podía enterarse y entonces, claro, pensarían que sí, que él también lo era. Eso es lo que la gente pensaría.

« Voilà des gens bien peu dignes d’intérêt », qu’ils penseraient.
«He aquí gente poco digna de nuestro interés», esto es lo que pensaría.

Un tel homme devait connaître l’obscurité, penseraient-ils.
Un hombre así debía de conocer la oscuridad, o eso pensaría la gente.

— Les gens ne penseraient pas… d’ailleurs vous pourriez toujours jouer Banquo.
—La gente no pensaría… Además, siempre podrías hacer de Banquo.

Je tentai de deviner ce que penseraient ces mêmes personnes lorsqu’elles verraient notre programme.
Traté de especular qué pensaría esa misma gente cuando vieran nuestro programa.

pensarían

Ils ne penseraient pas à lui.
No pensarían en él.

Qu’est-ce que les gens penseraient ?
¿Qué pensarían de mí?

Que penseraient ses voisins ?
¿Qué pensarían sus vecinos?

Qu’en penseraient ses enfants ?
Y sus hijos, ¿qué pensarían?

Qu’est-ce que penseraient les voisins ?
¿Qué pensarían los vecinos?

Qu’en penseraient mes amis ?
¿Qué pensarían mis amigos?

Ils penseraient que c’était l’effet de la peur.
Pensarían que era miedo.

– Et que penseraient mes hommes ?
—¿Y qué pensarían entonces mis hombres?