Translation for "penser à ceux" to spanish

Penser à ceux

• piensa en esos
• pensar en aquellos

Translation examples

piensa en esos

Pense à ceux que tu aimes, pense aux raisons pour lesquelles tu fais tout ça. SCORPIUS J’entends ma mère.
Piensa en tus seres queridos, piensa en por qué haces esto. SCORPIUS Oigo a mi madre.

pensar en aquellos

J’évitais de penser à ceux que j’avais déjà enterrés, que j’aimais.
Evité pensar en aquellos a los que ya había enterrado, a los que quería.

Et il était particulièrement satisfaisant de penser que ceux qui n’avaient jamais eu d’enfants se trouvaient soudain à la tête de leurs propres clans d’adoptés et de fiancées étrangères et – peut-être – pensaient secrètement, d’une façon bien peu scientifique, à l’échelle qu’ils bâtissaient vers un paradis jusqu’ici inaccessible.
Era particularmente satisfactorio pensar en aquellas que nunca habían tenido hijos y que de pronto dirigían sus propios clanes de adoptados y esposas extranjeras, y tal vez, pensaban en secreto y de manera no científica en la escalera que estaban construyendo hacia un cielo que antes no podían alcanzar.

Mais le calme finit toujours par revenir, les plumes d’ange tombent à nouveau à terre en virevoltant, debout sur la plage, nous écoutons les vaguelettes qui se brisent lentement dans un discret clapotis, l’agitation retombe, le sang ralentit dans les veines, la mer se change en une couche tentatrice où nous désirons aller reposer, assurés qu’elle nous endormira de ses bercements, l’eider monte et descend dans les airs en poussant des cris constants, et alors il n’est plus aussi douloureux de penser à ceux que l’océan a pris.
Pero la calma siempre vuelve, las plumas de ángel descienden lentamente, estamos en la playa escuchando las suaves olas romper con un leve chapoteo, la intranquilidad se apacigua, la sangre se refrena, el mar se transforma en un lugar atractivo donde deseamos descansar, seguros de que el mar nos mecerá en nuestro sueño, el éider se eleva para caer en picado graznando sin cesar, y entonces no es tan doloroso pensar en aquellos que el mar se llevó.