Translation for "pense quelque chose" to spanish

Pense quelque chose

• piensa algo
• pensar en algo

Translation examples

piensa algo

Alors, vous voulez qu'il nous pense quelque chose ?
Así pues, ¿quieren ustedes que nos piense algo?

pensar en algo

ou si vous voulez, c’était là la première occasion que j’avais de penser quelque chose ;
es decir, era la primera ocasión que tenía de pensar en algo;

D’autres fois, je pouvais penser quelque chose avec des mots sans jamais réussir à convertir cette chose en image : comme la lumière noire, la mort de ma mère ou l’éternité.
Y en ocasiones sí que podía pensar en algo mediante palabras, pero me era imposible verlo en forma de imagen: como la luz negra, como la muerte de mi madre, o como el infinito.

ou mieux, penser quelque chose n’avait jamais été possible, d’abord parce que les choses à quoi penser manquaient, et deuxièmement parce que manquaient les signes pour y penser ; mais du moment qu’il y avait ce signe, il en découlait que qui penserait, penserait un signe, et vice versa, en ce sens que le signe était la chose à quoi on pouvait penser et aussi le signe de la chose qu’on pouvait penser : lui-même c’est-à-dire.
o mejor, pensar en algo nunca había sido posible, primero porque faltaban cosas en qué pensar, y segundo porque faltaban los signos para pensarlas, pero desde el momento que había aquel signo, aparecía la posibilidad de que el que pensase, pensara en un signo, y por lo tanto en aquél, en el sentido de que el signo era la cosa que se podía pensar y el signo de la cosa pensada, o sea de sí mismo.