Translation for "pense bien" to spanish

Pense bien

• piensa bien
• pensar bien

Translation examples

piensa bien

Je pense bien, je fais confiance aux gens: tout le monde est bon puisque tout le monde est content.
Pienso bien, confío en la gente, todo el mundo es bueno, puesto que todo el mundo está contento.

Oh, pas ceux dont on entend les noms à la radio… D’autres plus obscurs et plus efficaces… Et il n’y a pas que George, tu penses bien… Il y a aussi les Américains qui travaillent avec du mark.
Oh, no a esos cuyos nombres se oyen por la radio. Otros, más anónimos, más eficaces… Y no es sólo George, piensa bien… Están también los americanos que trabajan con el marco.

Et si tu y penses bien, la vérité c'est qu'il y a quelque chose qui t'attire dans ce truc-là, dans les caravanes, si tu fouilles bien, sous toutes ces couches-là, de cafard, à la fin tu arrives à deviner qu'il y a quelque chose, là, au fond, qui t'attire, quelque chose qui est allé se cacher là tout au fond, un peu comme s'il avait voulu devenir plus précieux, de cette façon-là, quelque chose que si seulement tu le découvrais tu l'aimerais, mais tu l'aimerais pour de bon. Tu comprends ? – Plus ou moins.
Y si lo piensas bien, la verdad es que hay algo en ello que te atrae, en la roulotte, si buscas y buscas, bajo todas esas capas de tristeza, al final llegas a comprender que hay algo, allá en el fondo, que te atrae, algo que ha ido a esconderse ahí abajo, como si hubiera querido, de esa forma, hacerse más precioso, algo que al descubrirlo te gustaría, pero que te gustaría de verdad. ¿Comprendes? –Más o menos.

pensar bien

Avec eux, tu te retrouveras, tu apprendras ce qu’est vivre, bien vivre, ce qu’est bien penser, bien faire, bien manger, bien dormir.
Con ellos te reencontrarás, aprenderás lo que es vivir, vivir bien, lo que es pensar bien, obrar bien, comer bien y dormir bien.

Mais si vraiment vous avez horreur d'être écrasée dans le monde, si vous ne voulez pas être un mouton, il n'y a pas d'autre moyen que de recommencer par penser bien clairement votre situation.
Pero si verdaderamente le horroriza ser aplastada por el mundo, si no quiere ser un cordero, no hay otro medio que empezar por pensar bien claramente en su situación.