Translation for "pendra" to spanish

Pendra

• colgará

Translation examples

colgará

— Et quand me pendra-t-on ?
—¿Y cuándo me van a colgar?

Les aristocrates on les pendra !
¡A los aristócratas los vamos a colgar!

— Merci ! Je suis bien ! Et toi, on te pendra aussi ?
—No gracias, estoy bien. ¿A ti también te van a colgar?

— Alors le sheriff te pendra et tu iras brûler en enfer.
—Entonces te colgará el sheriff y te quemarás en el infierno.

Pends ton sac à l’anneau où tu pendras ton hamac.
Cuelga tu saco en el gancho del que colgarás el coy.

si vous avez de la chance, il vous pendra à l’arbre le plus haut du verger.
con suerte, os colgará del árbol más alto de la huerta.

Tu le porteras à la hanche, bien serré. Et tu y pendras un petit sac coincé dans le pantalon, sous ton nombril.
Puedes colgar una bolsa pequeña de él, por dentro de los pantalones, delante.

— Dites-lui, insista l’Anglais, que si vous ne vous trouvez pas bien en vue, sur cette prairie, quand je reviendrai, je n’atterrirai pas et l’emmènerai dans les lignes britanniques, où on le pendra.
–Dile elijo el inglés- que si cuando vuelvo no estás a plena vista en esta pradera no aterrizaré, sino que llevaré a Usanga al campamento británico y le haré colgar.

Tu te pendras peut-être aussi, Procurateur, quand les enfants mêmes te montreront du doigt, objet du dégoût général pour t’être lavé les mains du sang du Juste.
También tú te colgarás tal vez, procurador, cuando hasta los niños te señalen con el dedo, como objeto de repugnancia general por haberte lavado las manos de la sangre del Justo.

Précise bien que tu les pendras par les orteils à leurs propres gréements si elles ne se dépêchent pas de venir. Alors que le vieillard se levait, Nesta din Reas ajouta : — Et fais-nous descendre une infusion.
Y hazles saber que las colgarás por los dedos de los pies de sus propias jarcias si no se dan prisa. —Mientras se incorporaba añadió—: Ah, y manda que bajen té.