Translation examples
Pelletée par pelletée, il recouvrit le trou jusqu’à ce que le sol redevienne lisse.
Palada tras palada, cubrió el hoyo hasta que quedó cubierto.
Et sans la moindre pelletée de fumier !
¡Y sin una palada de estiércol!
Chaque pelletée prolonge la vie.
Cada palada prolonga la vida.
Je serais plutôt à pelleter de la terre.
Se trataría, más bien, de dar paladas de tierra.
— Oui et non. C’est dur de pelleter la terre.
—Sí y no. Es duro dar paladas en la tierra.
Ensuite, elle retourne sa pelletée de terre.
Luego arroja a un lado la palada de tierra.
Et les pelletées de terre qui me tombent dessus ?
Y las paladas de tierra ¿quién me las echa encima?
Rien de tel qu’une pelletée de cochoncetés pour doper l’alphabétisation.
No hay nada como una palada de mierda para promover la alfabetización.