Translation for "peine de deux" to spanish

Peine de deux

• sentencia de dos
• pena de dos

Translation examples

sentencia de dos

Celle-ci était morte quatorze ans plus tôt, alors que Jimmy purgeait une peine de deux ans au pénitencier de Deer Island, à Winthrop.
Marita había muerto catorce años atrás, mientras Jimmy cumplía una sentencia de dos años en el Correccional Deer Island de Winthrop.

Hallam avait menti. Il avait raconté aux médecins avoir perdu sa main dans un accident du travail, sur un chantier ; mais en fait, il se l'était fait sectionner par une scie circulaire dans une prison néo-zélandaise où il purgeait une peine de deux ans et demi pour faux.
Hallam había mentido, había dicho a los médicos que perdió la mano en un accidente industrial, en un solar en construcción, pero resultó que se la había cortado una sierra circular en una prisión de Nueva Zelanda, donde cumplía una sentencia de dos años y medio por fraude.

pena de dos

De fait, ils seront contraints de traiter leurs prisonniers au moins aussi bien que nous, sous peine de perdre du terrain dans la guerre de propagande, et je pense que cela en vaut la peine pour deux raisons.
En efecto, tendrán que tratar a sus prisioneros al menos igual de bien que nosotros tratamos a los nuestros o se verán perdiendo puntos en la guerra de la propaganda. Creo que eso merece la pena por dos razones.

Je pense immédiatement : « Ici, à la 234, va essayer de vivre sans devenir fou Charrière, dit Papillon, pour une peine de deux ans, soit sept cent trente jours.
Pienso en seguida: «Aquí, en la 234, va a tratar de vivir sin volverse loco Charriére, alias Papillon, para cumplir una pena de dos años, o sea, setecientos treinta días.

demanda-t-il en nouant péniblement les lacets de sa chaussure dix fois cassés et reliés par des nœuds qui ne passaient plus dans les trous. (Il fallait qu’il pense à s’en acheter quand même… Ce n’était vraiment pas la peine d’avoir deux femmes. Vraiment !
—preguntó mientras se afanaba para atarse los cordones, que gastados y cortados cien veces, habían sido anudados de manera tal que no pasaban por los ojales de los zapatos. (Era necesario que se comprara unos nuevos, a pesar de todo. No valía la pena tener dos mujeres. ¡Caramba!