Translation for "peindre des tableaux" to spanish

Peindre des tableaux

• pintar imágenes
• pintar cuadros

Translation examples

pintar imágenes

Puis, à la lueur de sa propre énergie, le coup de pinceau lui-même se dissout… » Mais enfin pourquoi un type comme Orcutt, qui n’était pas étranger à la nature, ni au rôle historique de sa région (et qui jouait remarquablement au tennis), s’obstinait-il à peindre des tableaux qui ne représentaient rien ?
Entonces, al resplandor de su propia energía, la misma pincelada se disuel-ve…». ¿Por qué diablos un hombre como Orcutt, conocedor del mundo natural y del gran drama histórico de su país, y un estupendo tenista, por qué diablos quería pintar imágenes de… nada?

pintar cuadros

De peindre des tableaux ou autre chose. — Je ne sais pas.
Pintar cuadros o lo que sea. —No lo sé.

Oui. Parce que peindre des tableaux, ce n’était pas comme bâtir un centre commercial.
Sí. Porque pintar cuadros no era como levantar centros comerciales.

Il est interdit d'écrire des livres, de regarder des films et de peindre des tableaux.
Se prohíbe escribir libros, ver películas y pintar cuadros.

La Navy l’avait invité à peindre des tableaux de la Grande Flotte blanche.
La Marina lo invitó a pintar cuadros de la Gran Flota Blanca.

Plus tard, de retour dans son pays, Novelli s’était mis à peindre des tableaux.
Más tarde, de vuelta a su patria, Novelli comenzó a pintar cuadros.

Enseignez-leur des choses humaines, faire l’amour, peindre des tableaux, écrire des poèmes, chanter des chansons, méditer.
Enseñémosles cosas humanas: a hacer el amor, a pintar cuadros, a escribir poemas, a cantar canciones, a meditar.

— On m’a raconté l’histoire d’un homme qui a fait le tour du monde pour peindre des tableaux, et qui ensuite les a détruits scientifiquement.
—Me han contado la historia de un hombre que ha dado la vuelta al mundo para pintar cuadros y que luego los ha destruido científicamente.

de renoncer à la sécurité économique et à l’estime sociale pour peindre des tableaux que nul n’a envie de voir, sans parler de les acheter ;
renunciar a la seguridad económica y a la estima social para pintar cuadros que nadie desea ver, mucho menos comprar;

Mais l’autre raison de l’échec de Niggle, outre le fait qu’il tente de peindre des tableaux « trop grands ou trop ambitieux pour son talent » (et c’est la première raison qui est mentionnée), c’est qu’il « avait maintes autres occupations ».
Pero la otra razón de la falta de éxito de Niggle, además de intentar pintar cuadros «demasiado grandes y ambiciosos para su capacidad», es que «tenía otras muchas cosas que atender» (y ésta es la razón que se menciona primero).

C’est un cadeau que l’on fait à la petite fille pour fêter ses premières règles ; on le lui offre après que les autres participantes ont accompli toutes sortes de bêtises pour honorer la fillette, comme souffler du verre, modeler de la glaise, peindre des tableaux, danser en rond, et Dieu sait quoi d’autre.
Se regalan cuando se presenta la primera menstruación, y se ofrecen después de soplar vidrio, modelar cerámica, pintar cuadros, bailar en corro y otras tonterías a las que se entregan las celebrantes en honor de la niña cuya fiesta se celebra.