Translation for "pecheresse" to spanish

Pecheresse

• pecaminoso
• pecador
• de perdición
• escandaloso

Translation examples

pecaminoso

Toute autre improvisation serait pécheresse.
Cualquier otra improvisación sería pecaminosa.

— Cindy Benavides, alias «Cindy la Pécheresse».
- Cynthia Benavides, también llamada «Pecaminosa Cindy».

— Ton méchant corps de pécheresse, braillai-je en guise de réponse.
—Tu perverso y pecaminoso cuerpo —contesté, también aullando—.

La honte m’empêche de relater ce que fut notre fornication pécheresse ;
Me siento demasiado avergonzado para contar todo lo que tenía lugar en nuestra pecaminosa fornicación;

Je fornique encore avec elle dans mes pensées et ma luxure pécheresse nous lie ensemble pour toujours.
Fornicaré con ella en mis pensamientos, y mi pecaminosa lujuria es lo que nos une para siempre.

Cindy la Pécheresse : le rêve foireux de Duke, fourgueur de camelote porno.
La Pecaminosa Cindy: Duke y su sueño de distribuir material porno.

La collante de Cindy la Pécheresse – une liste de quatre bars à putes où elle traînait ses guêtres.
Historial de Pecaminosa Cindy: cuatro bares conocidos en lista.

— Et tu fais bien. Dix Ave Maria pour racheter ton âme pécheresse et perverse.
—Haces muy bien en pedirlo —dijo Geir—. Diez avemarías por tu alma pecaminosa y malvada.

J’eus pendant les Dix-huit bénédictions du jour de l’an toutes sortes de pensées pécheresses.
Durante la silenciosa plegaria de las Dieciocho Bendiciones me asaltaron toda clase de pensamientos pecaminosos.

Quelle méchanceté, quelle faiblesse de sa part, d’aimer ainsi cette parcelle de chair pécheresse et d’oser questionner la sagesse du Seigneur qui l’a reprise.
Qué perversión la suya, qué debilidad, amar ese pedazo de carne pecaminoso y poner en tela de juicio la sabiduría del Señor al llevárselo.

pecador

J’aime la pécheresse que tu es.
Me gustas así de pecadora.

Parce qu’elles étaient des pécheresses ?
¿Porque eran unas pecadoras?

« Oui, c’est un péché, et je suis une pécheresse.
—Sí; es un pecado y yo soy una pecadora.

Comme la pécheresse repentante…
«Como la pecadora arrepentida…».

pécheresse infâme que je suis !
—¡Ah, cuán infame pecadora soy!

Dans cette ville pécheresse, qui te consolera ?
En esta ciudad pecadora, ¿quién te consolará?”.

J’aurais pu la transformer en une brillante pécheresse.
Yo podía convertirla en una pecadora brillante.

Je suis une pécheresse, mais j’espère en la miséricorde du Seigneur.
Soy una pecadora, pero confío en la misericordia del Señor.

Elle avait été la pire des pécheresses, mais enfin elle était pardonnée.
Había sido una pecadora terrible, pero ahora por fin la habían perdonado.

et “pécheresse”, des trucs comme ça.
Hablaban de «pecadores» y «rameras» y cosas así.

de perdición

Il est négatif en fin de compte, et contient donc sa propre chute aux heures même de son triomphe apparent. Si grandiose, si bien préparé, si apparemment infaillible que puisse être un plan maléfique, sa nature pécheresse intrinsèque se retournera contre ses instigateurs.
Es negativo en última instancia y por ello provoca su perdición incluso en los momentos de triunfo aparente. No importa lo grandioso, estratégico o infalible que sea un plan diabólico; el castigo del pecado inherente recaerá por definición sobre sus instigadores. No importa lo aparentemente exitoso que parezca por el momento, porque al final se destruirá a sí mismo.