Translation examples
von Radomski, le commandant du camp, me le prêta pour quelques jours, et, avec une peau de cuir noir prélevée sur les biens confisqués, il me relia les rapports et les planches de photographies, sous une couverture frappée de l'insigne Sk 4a en repoussé.
Von Radomski, el comandante del campo, me lo prestó por unos días y, con una piel de cuero negro que cogí de los bienes incautados, encuadernó los partes y las hojas con fotos; en la tapa iba grabada en relieve la insignia Sk 4a.
Il étudiait cette rigidité particulière au tissu des gens qui vivent en plein air, habitués aux intempéries de l’atmosphère, à supporter les excès du froid et du chaud, à tout souffrir enfin, qui font de leur peau des cuirs presque tannés, et de leurs nerfs un appareil contre la douleur physique, aussi puissant que celui des Arabes ou des Russes.
Estudiaba esa particular rigidez de los tejidos de las gentes que viven al aire libre, acostumbradas a soportar las inclemencias de la atmósfera, a resistir los excesos del frío y del calor, a sufrirlo todo, en una palabra, y que hacen de su piel un cuero casi curtido y de sus nervios un aparato contra el dolor físico, tan potente como el de los árabes o los rusos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test