Translation for "peau plus claire" to spanish

Peau plus claire

• piel más clara

Translation examples

piel más clara

Il y avait une bande de peau plus claire là où elle avait porté une alliance.
Se apreciaba una franja de piel más clara, donde antes había llevado la sortija de matrimonio.

Ils étaient petits, de peau plus claire que les Indiens de la vallée, avec des yeux couleur ambre ;
Eran de baja estatura, de piel más clara que los indios del valle, con ojos color ámbar;

Il avait la peau plus claire et des cheveux roux bouclés… et il était trop jeune de cent ans !
Pero ese hombre era más alto, de piel más clara y de pelo rojo y rizado… ¡Y unos cien años más joven!

Les Ouolofs étaient très noirs et de manières fort réservées, tandis que les Sérahoulis, moins grands, avaient la peau plus claire.
Los wolofs eran extremadamente negros y muy reservados, los serahulis tenían la piel más clara y eran de baja estatura.

Un sillon de peau plus claire lui traversait le menton et le bas de la joue gauche, souvenir lointain d’un combat au couteau.
Una franja de piel más clara, recuerdo de una antigua reyerta a cuchilladas, cruzaba su barbilla y su mandíbula izquierda.

– Il n’a pas la démarche du cavalier et pourtant il portait sa coiffure de travers, comme en témoigne la couleur de sa peau, plus claire de ce côté-ci du front.
—No tiene el paso inseguro del soldado de caballería y, sin embargo, llevaba su gorra inclinada a un lado, como lo demuestra la piel más clara en ese lado de la frente.

Cette poudre brunissante était née d’une théorie affirmant que les milieux dirigeants du SPI étaient d’origines espagnole et portoricaine, et pouvaient se sentir intimidés si un subordonné avait une peau plus claire que la leur.
Detrás de los polvos estaba la teoría de que, siendo de ascendencia española y portorriqueña, los círculos gobernantes del STI eran proclives a inhibirse si un contratado tenía piel más clara que la de ellos.

Les gens d’Osskil, Rogm et Borth arborent une peau plus claire que par ailleurs, des cheveux châtains voire blonds, des yeux clairs et souvent, pour les hommes, la barbe.
La gente de Osskil, Rogma, y Borth tiene la piel más clara que la de otros habitantes del Archipiélago, y a menudo tienen los cabellos castaños, o incluso rubios, y los ojos claros; los hombres generalmente tienen barba.

Les pointes des seins, rondes et brunes, très grandes, se détachaient sur la peau plus claire, et je vis les doigts de Richard se crisper sur cette chair élastique qui s’offrait. – Salut, Dan, dit-il. Je ne répondis pas.
Las puntas de los senos, morenos y redondos, muy grandes, se destacaban sobre la piel más clara. Vi crisparse los dedos de Richard sobre esta carne elástica que se le ofrecía. —Hola, Dan —dijo. No respondí.

Hispanique signifie habitants à l’apparence biraciale de la république Dominicaine. Hispanique signifie habitants à la peau plus claire de Porto Rico. Hispanique signifie aussi les Argentins blonds aux yeux bleus.
Hispanas son las personas de aspecto birracial de la República Dominicana. Hispanas son las personas de piel más clara de Puerto Rico. Hispano es también el hombre rubio de ojos azules llegado de Argentina.