Translation examples
— J’ai payé la taxe ! — Merde ! T’as payé la taxe.
—Había pagado el impuesto. —Y una mierda, lo habías pagado.
Je dis que j’ai payé, payé de toutes les façons.
Ya he dicho que he pagado, pagado con creces.
Est-ce que vous avez été payés ?
¿O les han pagado ya?
Qu'aurais-je payé ?
—¿Lo que he pagado?
— Vous n’avez pas payé ?
—Pero no ha pagado nada.
— « Vous avez payé pour cela.
–Ha pagado para eso.
— Mais je vous ai payé.
—Pero ya te he pagado.
Mais pourquoi tu as payé ?
—¿Por qué has pagado tú?
N’avons-nous pas déjà payé ?
¿No hemos pagado ya?
Il avait payé pour l’avoir.
Había pagado por ella.
— Il est bien payé ?
—¿Tiene un buen sueldo?
Mais ces gens-là sont payés par les Costigan.
Pero están a sueldo de los Costigan.
Les Sadducéens sont payés par les Romains.
Saduceos a sueldo de los romanos.
Je viens d’être payé.
Me acaban de ingresar el sueldo.
– Ouais, mais je suis payé au mois.
–Sí, pero recibo un sueldo mensual.
Tu n'es pas viré. Tu continueras à être payé.
No te despido. Recibirás tu sueldo.
Avec les gages et les pourboires, c’est bien payé.
Con los sueldos y las propinas, estoy cómoda.
C’était facile, mais chiant, et mal payé.
Era fácil pero aburrido, y el sueldo escaso.
Il lui plaisait et était relativement bien payé.
Le gustaba, y ganaba un sueldo razonable.
— Bah, me répondit-elle, c’est bien payé.
—Bah —me contestó—, el sueldo es bueno.