Translation for "pays-ville" to spanish

Pays-ville

• país ciudad
• ciudad de campo

Translation examples

país ciudad

Du pays-ville, de ce Mexico qui absorbait tout, la ville mutante, le terrain de jeu des ours bouffeurs de fourmis.
Del país ciudad, el México DF que lo totalizaba todo, la ciudad mutante, la zona de saqueo de los osos hormigueros.

Prenez toutes les micro-fiches, pays par pays, ville par ville, tous les groupes politiques. Vous devrez les sceller dans un coffre en acier.
Fotografíe todos los archivos en microfilm, país por país, ciudad por ciudad, todas las conexiones políticas, y métalos en la caja de acero.

On va te désosser parce que le pays-ville t’échappe, parce que tu cesses de le comprendre, parce que la réalité ne t’accompagne plus dans sa folie, parce que tu ne maîtrises plus les règles occultes, parce qu’il n’y a plus d’amours maudites et que les passions s’épuisent.
Van a sacarte filo a los huesos porque el país-ciudad se te escapa, porque dejas de entenderlo, porque la realidad ya no te acompaña en su locura, porque las reglas ocultas se te van de las manos, porque ya no hay amores malditos, porque se te debilitan las pasiones.

Le chef du gouvernement ne révéla pas non plus que ce même jour il avait rencontré discrètement le ministre de l’intérieur pour planifier l’envoi d’agents de surveillance, ou d’espions, dans toutes les localités du pays, villes, bourgades et villages, avec pour mission de signaler aux autorités tout mouvement suspect de personnes ressemblant à des patients en état de mort suspendue.
Tampoco dijo el jefe del gobierno que ese mismo día se había reunido discretamente con el ministro del interior con el objetivo de planear la colocación de vigilantes, o espías, en todas las localidades del país, ciudades, pueblos y aldeas, con la misión de comunicarle a las autoridades cualquier movimiento sospechoso de personas afines a pacientes en situación de muerte parada.