Translation for "pays socialistes" to spanish

Pays socialistes

• países socialistas

Translation examples

países socialistas

La France à nos côtés dans l’union céleste des pays socialistes.
Por favor, que Francia entre en la unión celestial de los países socialistas.

Elle règne sur toutes les économies, y compris celles des pays socialistes.
Domina todas las economías, inclusive las de los países socialistas.

ça a l'air compliqué, de faire les choses au dernier moment, dans les pays socialistes.
pero veo que en los países socialistas resulta bastante complicado dejar las cosas para el último momento.

Les pays socialistes ont subi l’assaut du capitalisme de l’extérieur et de la corruption de l’intérieur. Aucun système n’aurait pu survivre à cela.
Los países socialistas estaban amenazados por el capitalismo exterior y la corrupción interior, y no hay sistema capaz de sobrevivir a eso.

La production chilienne est maintenant vendue en différents points de l’univers et peut ouvrir d’importants marchés nouveaux dans les pays socialistes ;
La producción chilena se vende ahora en mercados diversos y puede abrir amplios mercados nuevos entre los países socialistas;

Vous ne trouvez pas qu’il y a un mystère métaphysique dans le fait que même les anciens pays socialistes n’avaient plus de communistes quand on a renversé le mur de Berlin ?
¿No le parece un misterio metafísico que incluso en los antiguos países socialistas al parecer ya no quedaban comunistas cuando tiraron el muro de Berlín?

En 1952, l’accord militaire signé avec les États-Unis interdisait au Brésil de vendre les matières premières de valeur stratégique – comme le fer – aux pays socialistes.
En 1952, el acuerdo militar firmado con los Estados Unidos prohibió a Brasil vender las materias primas de valor energético – como el hierro- a los países socialistas.

Les choses s’étaient gâtées quand il apparut que les droits d’auteur ne pouvaient, selon la règle en vigueur dans tous les pays socialistes, être touchés que sur place.
Las cosas se malograron cuando quedó claro que, según las reglas vigentes en todos los países socialistas, los derechos de autor sólo podían ser cobrados allí.

mais il semblait fort soucieux de montrer que la révolution cubaine entend tracer son chemin en accord avec ses propres critères, qu’ils coïncident avec ceux des autres pays socialistes, ou en divergent.
pero parecía muy empeñado en mostrar que la Revolución Cubana entiende trazar su camino de acuerdo a sus propios criterios, coincidan o diverjan con los de los otros países socialistas.

De Cottbus sortaient ces experts en statistiques visant à démontrer que, dans les pays socialistes, le soleil était bénéfique à la peau des femmes et la pluie avait un effet préventif contre la calvitie.
De Cottbus salían los expertos en hacer estadísticas destinadas a demostrar que en los países socialistas el sol mejoraba la piel de las mujeres y la lluvia prevenía la alopecia.