Translation for "pays méditerranéens" to spanish

Pays méditerranéens

• países mediterráneos

Translation examples

países mediterráneos

Son équipage était composé de marins de tous les pays méditerranéens.
Su tripulación estaba compuesta por marinos de todos los países mediterráneos.

Dans les pays méditerranéens, les jours froids et secs sont lumineux.
Los días fríos y secos en los países mediterráneos son luminosos.

Par contre, les clubs orientés sexe pourront marcher dans les pays méditerranéens et en Allemagne.
Y los clubs basados en el sexo funcionarían en los países mediterráneos y en Alemania…

Il surveillerait constamment les propriétaires et les commerçants qui s’efforçaient de retirer leurs capitaux de Syrie pour les placer au Liban et dans les pays méditerranéens.
Mantendría constante vigilancia sobre los terratenientes y comerciantes que intentaban sacar sus capitales de Siria e introducirlos en Egipto y en los países mediterráneos.

Après notre séjour dans le nord où ils savent mieux se protéger des frimas que dans les pays méditerranéens, nous en souffrîmes encore davantage.
Después de nuestra estancia en el norte, donde se cuidan mejor los preparativos para el invierno que en los países mediterráneos, notamos aún más el descenso de la temperatura.

En d’autres termes, Doughty & Cie misaient sur la négligence, l’incompétence et la corruption prétendument coutumières à tous les pays méditerranéens dans les domaines de la justice, de la politique et, fatalement, de la technologie.
Pero Doughty y sus compinches dependían de la incompetencia y la conocida corruptibilidad general de todos los países mediterráneos en lo que respectaba a temas legales, políticos y tecnológicos complicados.

Depuis, elle s’est étalée sur trente mille hectares de fonds marins côtiers en bordure de six pays méditerranéens, et elle pose également problème en Australie et en face de San Diego.
Desde entonces se ha extendido en una superficie de treinta mil hectáreas de fondos marinos pertenecientes a seis países mediterráneos, y es un problema en Australia y San Diego.

À ce moment-là, le réveil de l’islamisme maghrébin devenait un danger si grand pour les routes maritimes et les provinces côtières des pays méditerranéens que les Normands y apparurent comme des sauveurs ;
En aquel momento el despertar del islamismo magrebí se convertía en un peligro tan grande para las rutas marítimas y las provincias costeras de los países mediterráneos que los normandos aparecieron como unos salvadores;

Son vieux pantalon roux descendait à peine jusqu’aux chevilles, et l’osselet pointu, l’arête du talon, les longues plantes calleuses et tout excoriées, les doigts souples et tactiles appartenaient à cette race de pieds intelligents, accoutumés à tous les contacts de l’air et du sol, endurcis aux aspérités des pierres, qui gardent encore en pays méditerranéen à l’homme habillé un peu de la libre aisance de l’homme nu.
Los pantalones, viejos y rojizos, apenas le llegaban a los tobillos y el huesecillo puntiagudo, la arista del talón, las plantas largas y llenas de callosidades y escoriaduras, los dedos flexibles y táctiles, pertenecían a esa raza de pies inteligentes, acostumbrados al cantacto del aire y del sol endurecidos por las asperezas de las piedras, que aún conservan en los países mediterráneos algo de la libre soltura del hombre desnudo en el hombre vestido.