Translation for "pays libres" to spanish

Pays libres

• países libres

Translation examples

países libres

L’agiotage emprisonnait les pays libres.
Las operaciones agiotistas encarcelaban a los países libres.

Le désert est fait de pays libres et souverains… Tu ne le savais donc pas ?
El desierto está formado por países libres e independientes. ¿Es que no lo sabías?

La meilleure façon pour les pays libres de parvenir à pacifier la planète c’est de promouvoir la culture démocratique.
La mejor manera que tienen los países libres de lograr un planeta pacificado es promoviendo la cultura democrática.

Mais ici à l’Ouest et dans les pays libres de l’Est, nous faisons en sorte que les gens reçoivent ce qu’ils désirent – la loi suprême du marché.
Pero aquí, en el Oeste y en los países libres del Este, nos encargamos de que la gente consiga lo que quiere; el máximo regulador del mercado.

J’imaginais toutes ces colonies devenues pays libres et, choisissant l’un d’eux ou bien tout autre État relativement petit, j’inventais des alliances, des unifications, des invasions, des conquêtes, jusqu’à ce que le monde entier ne forme plus qu’un seul État dirigé par un gouvernement bienveillant et démocratique.
Imaginaba todas esas colonias como países libres y, eligiendo uno de ellos o cualquier otra pequeña nación, imaginaba alianzas, uniones, invasiones y conquistas hasta que todo el mundo quedaba unido bajo un único y magnánimo gobierno democrático.

Mais, malgré toute l’horreur qu’ils représentent, des pays comme la Libye, l’Afghanistan, le Soudan et l’Iran ne constituent pas des défis que la culture de la liberté doive prendre au sérieux : l’anachronisme de l’idéologie qu’ils professent condamne ces régimes à rester de plus en plus à la traîne — dans cette course rapide où les pays libres ont pris un avantage décisif — de la modernité.
Pero, con todo el horror que representan, países como Libia, Afganistán, Sudán o Irán, no son desafíos que deba tomar en serio la cultura de la libertad: el anacronismo de la ideología que profesan, condena a esos regímenes a quedar cada vez más rezagados en la carrera —una carrera veloz, en la que los países libres han tomado ya una ventaja decisiva— de la modernidad.

N’est-il pas juste qu’un pays comme la Bolivie qui, depuis trois ans, fait des efforts admirables pour mettre en ordre ses finances et sa production, reçoive de la communauté des pays libres des concessions et des encouragements qui peuvent difficilement se justifier dans le cas de régimes qui, à l’encontre de la raison et de l’histoire, s’entêtent encore à mettre en pratique des politiques économiques démagogiques et irresponsables qui condamnent leur peuple à la pauvreté et au retard ?
¿No es justo acaso que un país como Bolivia, que desde hace tres años despliega esfuerzos admirables por poner en orden su hacienda y su vida productiva, reciba de la comunidad de los países libres concesiones y estímulos que difícilmente pueden justificarse en el caso de regímenes que, contra la razón y la historia, se empeñan todavía en poner en práctica políticas económicas demagógicas e irresponsables que condenan a sus pueblos a la pobreza y el atraso?