Translation for "pavot" to spanish

Pavot

• amapola
• adormidera

Translation examples

amapola

Le pavot, Ronica.
La amapola, Ronica.

Du lait de pavot, pour vous empêcher de souffrir.
Es la leche de la amapola, para el dolor.

Tes précieux pavots refusent de fleurir ?
¿Sus preciosas amapolas se niegan a florecer?

Il était, prétendait-on, mélangé à du pavot magique.
Al parecer lo mezclaba con amapola mágica.

— Il fait parfumer son vin au pavot.
—Vino aromatizado con zumo de amapolas.

Une mitraille de champs de pavots couvraient l’horizon.
Los campos de amapolas asaltaban el horizonte.

L’effet ne différait guère de ceux du jus de pavot.
Era parecido a los efectos del zumo de amapola.

J’ai utilisé de la vipérine en poudre et une décoction de pavot.
Utilizo turmentina en polvo y una decocción de amapola.

—Je sèmerai des pavots dans mon jardin, soupira Dorian.
– He de sembrar amapolas en el jardín -suspiró Dorian.

La vie a toujours des pavots dans les mains.
La vida siempre distribuye amapolas a manos llenas.

adormidera

– J'ai aussi des petits pains au pavot.
—Tengo también panecillos con adormidera.

Comme elle coupait bien ce pavot.
Qué bien cortaba la adormidera.

Cette fois nous ferons appel au pavot.
Esta vez, recurriremos a la adormidera.

Vous n’avez pas vu les champs de pavots ? »
¿No han visto campos y campos llenos de adormideras?

Les premiers effets du pavot se faisaient sentir.
Los primeros efectos de la adormidera se notaban ya.

Je reviendrai mardi avec six têtes de pavot.
Volveré el martes con seis adormideras.

– Redonnez-lui une nouvelle dose de pavot, ordonna Ali.
—Dadle otra dosis de adormidera —ordenó Alí.

— Pourquoi Taïwan veut-elle un herbicide qui détruit le pavot ?
—¿Y para qué quiere Taiwan un herbicida que mata la adormidera?

On a fait des essais avec le coton, mais il ne peut pas lutter avec le pavot.
Se intentó con el algodón, pero no puede competir con la adormidera.

— Le pavot, dit-il, peut transformer une harpie en rose.
—La adormidera puede convertir a una fiera en una rosa —dijo.