Translation for "pavoiser" to spanish

Pavoiser

• presumir
• pavonearse
• hacer alarde de
• hacer resaltar
• pasear

Translation examples

presumir

Vous êtes simplement porteur de sexe et Perséphone s’est servie de vous, il n’y a pas de quoi pavoiser !
Usted es un simple portador de sexo, y Perséfona se ha servido de usted, ¡no hay motivos para presumir!

La beauté de cette station était une manière de pavoiser. Ici résident les cerveaux qui ont conçu Éros et Cérès ; ici se trouve le chantier naval ayant construit le vaisseau le plus immense de toute l’histoire de l’humanité.
Lo atractivo de la estación era que se trataba de un lugar del que uno podía presumir. Era el lugar en el que se encontraban las mentes que habían hecho girar Eros y Ceres, también donde se encontraba el astillero que había construido el mayor navío de la historia de la humanidad.

pavonearse

Et si vous avez envie de pavoiser, ne vous gênez pas : vous avez joué là un fameux coup.
Pero si quiere pavonearse, no se contenga: se ha sacado de la manga un truco excepcional.

Habituellement, sa loge est remplie de monde, les admirateurs, les officiels, les critiques, elle pavoise, faussement modeste.
Habitualmente, su camerino está lleno de gente: admiradores, autoridades, críticos… que la ven pavonearse, falsamente modesta.

Sa mère avait économisé sur tout pour qu’il fasse de bonnes études, « Rien ne m’est tombé tout cuit dans le bec, à la différence de certains. » Ursula était plutôt bonne en latin et aussi en grec, mais jugea préférable de ne pas pavoiser.
Su madre había hecho grandes economías para asegurarse de que él tuviera una buena educación, no se lo habían «puesto todo en bandeja como a algunos». A Ursula se le daba bien el latín, y el griego también, pero prefería no pavonearse de ello.