Translation examples
Le pauvre était de mauvaise humeur.
El pobre estaba de mal humor.
Nous puons parce que nous sommes pauvres.
Olemos mal porque somos pobres.
Mais c’est la tête, elle détrancanne. — La pauvre.
Pero está mal de la cabeza. —Pobrecilla.
Il était très grognon, le pauvre.
Llegó de muy mal humor, el pobre.
— Et tu vois où elle en est, la pauvre.
–Mira lo mal que le va a la pobrecita.
Pauvre Beatrix, elle ne va pas fort.
La pobre Beatrix está muy mal.
Le pauvre Terry, c’était pas de la tarte.
Pobre Terry, aquello pintaba pero que muy mal.
« Ma pauvre chérie. — Je me sens dans un état épouvantable. »
—Pobrecilla. —Me encuentro muy mal.
— Vous l’avez vue quand la pauvre petite était très mal.
– La vio cuando la pobrecita estaba muy mal.
— Et… comment dirai-je… il vivait pauvrement ?
—Y… ¿Cómo diría yo? ¿Vivía pobremente?
De Weerd vécut toujours pauvrement ;
De Weerd vivió siempre pobremente;
C’était une misérable maison, pauvrement meublée.
Era una casa vetusta y pobremente amueblada.
Ils étaient vêtus pauvrement et sans aucun goût.
Iban vestidos pobremente y sin gusto.
Elle était très propre quoique pauvrement meublée.
Estaba muy limpia, aunque pobremente amueblada.
Il était très petit et mince, pauvrement vêtu.
El hombre era muy pequeño y delgado y estaba pobremente vestido.
Jennifer pénétra dans un salon pauvrement meublé.
Jennifer entró a un living pobremente amueblado.
Le côté pauvrement théâtral de la chose me répugne.
El aspecto pobremente teatral de la cosa me repugna.
Avoir honte d’être très pauvrement vêtue.
Pasar vergüenza al ir pobremente vestida.
Malgré ses manières hautaines, elle était pauvrement vêtue.
Pese a sus modales altivos iba pobremente vestida.