Translation examples
Vous avez vu ses pauv’ pieds ?
Solo tiene que mirar sus pobres pies.
— J’ suis qu’un pauv’ nègr’, pat’on.
—Yo soy sólo un pobre negrito ignorante, bwana.
Y a rien à faire avec ces pauv’ Blancs.
Con esos pobres blancos es inútil.
» Des pauv’ gamins, poursuivit Percy.
No eran más que unas pobres criaturas —dijo Percy—.
On ne l’appelait plus que « c’pauv’ Tap » désormais.
«El pobre Tap», le llamaban ahora.
— Hypocondriaque dès le départ, mon pauv’ Pierrot.
—Hipocondríaco desde el comienzo, mi pobre Pierrot.
« Regarde le pauv’ petit salaud qui pleure !
—¡Mira cómo llora ese pobre ——! ¡Suéltalo!
MME MCELLIGOT : La pauv’ gamine, elle est pas finaude.
LA SEÑORA MCELLIGOT: Esa pobre chica no tiene cabeza.
Qu’est-ce qu’une pauv’ fille peut faire d’autre ?
¿Es que puede una pobre chica hacer otra cosa?
C’est son pauv’ pa qui s’occupait des écuries d’la Baronnie.
Su pobre padre era el que tenía a su cargo las caballerizas de la Baronía.