Translation for "paumé" to spanish

Paumé

• palma
• palmera
• palmo
• pala
• victoria

Translation examples

palma

Mes paumes me brûlent.
Las palmas me arden.

Sa paume était moite ;
Su palma estaba húmeda;

Il avait les paumes moites.
Tenía las palmas húmedas.

Je regardai mes paumes mouillées de larmes et la mascotte, la mascotte et mes paumes.
Me miré las palmas húmedas de lágrimas y miré a la mascota, la mascota y las palmas.

Elle avait la paume pleine de sang.
La palma estaba ensangrentada.

- Pourquoi n'utilises-tu pas ta paume?
–¿Por qué no usas tu palma?

Sa paume était d’un gris inattendu.
Tenía la palma un poco gris.

Certains se posent sur sa paume.
Algunos aterrizaron en su palma.

Les paumes tournées vers moi.
Las palmas hacia mí.

palmera

Il accéléra, s’accrochant aux arbres pour tourner. Il arriva à la grande piste, les paumes en sang, à l’instant où Jasi, Elena et Pym finissaient d’étaler le comte sur un des sièges du compartiment arrière d’un aérocar noir.
Él corrió más rápido, apoyándose en los troncos de árboles para girar y llegó al doble sendero de palmeras taladas justo en el momento en el que el tecnomed, Elena y Pym terminaban de acomodar al conde Vorkosigan en el asiento trasero del compartimento de un autoaéreo negro y elegante.

Gueret les laissa là et vint s’allonger sur son lit. Il tira la pierre étincelante de sa poche et la fit tourner dans sa paume un long moment avant d’ouvrir le dépliant qu’il avait pris à l’agence de voyages et de se pencher sur des photos de plages, de palmiers et d’hôtels ensoleillés.
Gueret las dejó allí y se acostó en el lecho. Sacó de su bolsillo la piedra relumbrante, la hizo dar vuelta en su mano un momento antes de abrir el catálogo que había tomado de la agencia de viajes e inclinarse sobre las fotos de playas, palmeras y hoteles soleados.

pala

Toujours avec la paume ouverte, mais sa main était une petite pelle toutes les fois où il a frappé mon omoplate fine, le nœud au centre de mon torse, le bras où je n’ai pas assez de muscle pour absorber la douleur.
Siempre con la mano abierta, pero su mano era como una pequeña pala cada vez que me pegaba en el hombro, en el protuberante centro de mi pecho, en el brazo, donde no hay suficiente músculo para contrarrestar el dolor del golpe.

victoria

À la fin de chaque namaz, la tête inclinée très bas, les mains tendues devant son visage, paumes tournées vers le ciel, elle implorait Dieu d'accorder la victoire aux moudjahidin.
Terminaba cada una de ellas con la cabeza inclinada y las manos en alto, delante del rostro y vueltas hacia arriba, musitando una plegaria a Dios para que concediera la victoria a los muyahidines.

Après avoir effectué une petite danse au-dessus du cadavre de Lamina, Tanner vint les rejoindre. Mizzen sourit et tendit la main vers lui. Tanner lui tapa dans la paume ; Coral en profita pour lui planter son arme dans le dos.
Tras una especie de baile sobre el cadáver de Lamina, Tanner fue hacia ellos. Mizzen sonrió y alzó las manos para chocarlas con él y celebrar la victoria. Tanner apenas había entrado en contacto con Mizzen cuando Coral le clavó el segundo tridente en la espalda.