Translation examples
— C’est la patrouille.
—Esto es la patrulla.
Il n'y a pas de patrouilles ?
¿Es que no tenemos patrullas?
Tu n’étais pas en train de patrouiller.
No estabas de patrulla.
Il n’y avait pas d’autre patrouille.
No había otras patrullas.
— Je n’en ai aucun pour la Patrouille.
—No con la Patrulla.
— Tu es partie patrouiller ?
—¿Has estado de patrulla?
Non, pas même une patrouille.
No, ni una patrulla.
— Il ne patrouille pas ?
—¿No sale de patrulla?
— Et on patrouille, c’est ça ?
—¿Y tenemos que patrullar?
— Patrouiller ensemble ?
—¿Patrullar juntos?
Patrouiller n’était pas une tâche difficile.
Patrullar era un trabajo fácil.
— Un eruv, ils ont à patrouiller. Un seul !
—Solamente tienen que patrullar un eruv. ¡Uno!
— Je dois partir moi aussi. Il faut que je patrouille.
—Yo también me largo a patrullar.
Allons faire notre patrouille des ruches.
Iremos a patrullar a las colmenas.
il leur faisait faire également des patrouilles de nuit ;
los sacó a patrullar por las noches;
J’ai eu des problèmes quand ils m’ont mis dans la patrouille.
Tuve algunos problemas al poco tiempo de ponerme a patrullar.
Tu avais tellement envie de patrouiller sur une muraille ?
¿Tan desesperado estás por patrullar una muralla?
— Patrouiller pour quoi ?
—¿La ronda para qué?
— Il est en patrouille au marché.
– Está haciendo su ronda por el mercado.
Et quand ? — Un agent en patrouille.
¿Y cuándo? —Un policía que hacía la ronda.
— Oui, j’ai fini ma patrouille pour la journée.
Definitivamente. Ya termine mi ronda del día.
Ce fut une patrouille de routine qui repéra le Scout.
Fue un agente de policía, en su ronda rutinaria, quien encontró el Scout.
Il passa la nuit à patrouiller sur la berge avec ses hommes.
Pasó la noche haciendo la ronda con los guardias por las orillas.
Mais Dingo préférait l’épervier pour les patrouilles de surveillance de la circulation.
Pero para vigilar el tráfico, Buggy prefería los gavilanes.
Il n’avait pas tenu la promesse qu’il lui avait faite, la promesse de ne pas venir patrouiller dans les parages.
Había sido incapaz de mantener la promesa de que no se acercaría a vigilar.