Translation for "patron-" to spanish

Patron-

• jefe-
• patrón-
• protuberancia-
• cacique-
• dirigir-

Translation examples

jefe-

— Techniquement, je suis le patron du patron de ton patron.
—Técnicamente, soy el jefe del jefe de tu jefe.

– Le patron c’est le patron.
—El jefe es el jefe.

Vous ou votre patron ? — Mon patron ?
¿Ha sido usted o su jefe? – ¿Mi jefe?

Après tout, Marlow était le patron du patron de son patron.
Después de todo, Marlow era el jefe del jefe de su jefe.

— C’est patron. On demande pas au patron.
-Es el jefe. Nadie pregunta al jefe.

— Merci, patron. — Ne m’appelez pas patron.
—Gracias, jefe. —No me llames jefe.

Tuez le patron, vous deviendrez le patron.
Matas al jefe y te conviertes en el jefe.

— Et, techniquement, le fait que je baise avec le patron du patron de mon patron, c’est de la dépravation.
—Y, técnicamente, esto es conducta inmoral grave: el hecho de que me esté tirando al jefe del jefe de mi jefe.

patrón-

— Oui. Le patron et la patronne avaient fini de dîner.
—Sí. El patrón y la patrona habían terminado de cenar.

Le patron et la patronne s’écartèrent pour dégager le passage.
El patrón y la patrona se apartaron para dejarles paso.

« J’étais son patron.
—Sí, era su patrono.

— La patronne n’est pas ici ?
—¿La patrona no está?

— C’est vous le patron.
—Tú eres el Patrón.

— Je suis le patron !
—¡Yo soy el patrón!

Il en avait une aussi pour ses patrons…
También había una para sus patronos…

« C’est tout, patron.
Eso es todo, patrón.

protuberancia-

Le véhicule exhalait en permanence une infecte odeur de poussière, d’antimite et de sueur humaine malgré la forêt de désodorisants en forme de petits sapins de Noël suspendus à chaque crochet, chaque bouton et chaque aspérité. Lorsqu’il ouvrit la porte, Charlie reçut l’odeur de marchandises invendues (en fait les objets personnels du patron de la boutique) comme une véritable douche.
La furgoneta olía siempre a polvo, a bolas de naftalina y a aroma corporal, a pesar del bosque de ambientadores en forma de árbol de Navidad que Charlie había colgado de todos sus ganchos, salientes y protuberancias. Abrió la puerta del coche y el olor de lo desechado (la mercancía con que comerciaba el dueño de una tienda de géneros de segunda mano) lo inundó por completo.

cacique-

— Si vous essayez de dire que c’était le patron du comté et qu’Ostervelt roulait pour lui, pourquoi tourner autour du pot ?
—Si trata de decirme que era el cacique del condado y que Ostervelt era uno de sus muchachos, ¿por qué se anda por las ramas?

Hors de la vue de Monsieur, loin, loué soit Son Nom, du patron des coqs ravis, Paul D se mit à trembler.
FUERA del alcance de la vista de Mister y una vez bien lejos, alabado sea Su nombre, del sonriente cacique de los gallos, Paul D se echó a temblar.

dirigir-

J’ai rencontré le patron : c’est le même type que dans vingt et un ans.
Hablé con el encargado, y es el mismo tipo que lo dirigirá dentro de veintiún años.

— La patronne est là ? prononça-t-elle sans se donner la peine de regarder Lolita.
—¿Está la señora? —preguntó sin molestarse en dirigir una sola mirada a Lolita.

Il aimait la position qu’il occupait en ville ; c’était important, pour lui, d’être reconnu comme le patron d’un pub respectable, issu d’une famille respectable.
Le gustaba la posición que tenía en el pueblo y para él era importante dirigir un bar respetable y pertenecer a una familia respetable.

As-tu oublié que Miranda, en plus de diriger Runway, est maintenant directrice éditoriale de l’ensemble des publications du groupe et que, du coup, elle redeviendrait notre patronne ?
¿Se te ha olvidado que además de dirigir Runway, Miranda es la directora editorial de todo Elias-Clark y que eso la convertiría otra vez en nuestra jefa?

De petit épicier de quartier pas trop à cheval sur les principes, Jack Rouse est devenu en cinq ans le grand patron de la mafia irlandaise.
Jack Rouse pasó de ser un tendero corrupto a dirigir la mafia irlandesa en cosa de cinco años.