Translation examples
C’est à ce système qu’une bonne partie de l’humanité doit de s’être libérée de ce que Karl Marx appelait le « crétinisme de la vie rurale », d’avoir progressé en médecine en particulier et en sciences en général, et d’avoir permis l’élévation vertigineuse des niveaux de vie dans toutes les sociétés ouvertes, à l’inverse des sociétés fermées languissant sous le régime patrimonialiste et mercantiliste qui aboutissait à la pauvreté, à la pénurie et à la misère pour la majorité de la population, au luxe et à l’opulence pour les dirigeants.
A ese sistema se debe que buena parte de la humanidad se librara de lo que Karl Marx llamaba «el cretinismo de la vida rural», que progresara la medicina en particular y las ciencias en general y se elevaran los niveles de vida de una manera vertiginosa en todas las sociedades abiertas, en tanto que las cautivas languidecían en el régimen patrimonialista y mercantilista que conducía a la pobreza, la escasez y la miseria para la mayoría de la población y al lujo y la opulencia para la cúpula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test