Translation for "patrimoines" to spanish

Patrimoines

• herencia
• patrimonio

Translation examples

herencia

C’est notre patrimoine.
Es su herencia cultural.

— Ceci est notre patrimoine, notre héritage – ceci est notre magie.
«Esta es nuestra herencia, nuestro patrimonio. Esta es nuestra magia.»

Alors, pour ce qui est de la transmission du patrimoine…
Por lo que respecta a la herencia de propiedades…

Et tu as droit à une partie de son patrimoine.
Tienes derecho a parte de su herencia.

Nous administrons donc aussi un patrimoine génétique.
También administramos una herencia genética.

Nous disons que nous administrons un patrimoine culturel.
Decimos que estamos administrando una herencia cultural.

Qu’était-il arrivé aux testateurs de ces étonnants patrimoines linguistiques ?
¿Qué ocurría con la gente de esas ricas herencias lingüísticas?

Non, c’est le patrimoine génétique hérité de ton père qui fait de toi ce que tu es.
No, lo que ha hecho de ti lo que eres es la herencia genética que recibiste de tu padre.

Il a utilisé la formule : Notre précieux patrimoine de souffrance.
Usó esta frase: ‘Nuestra preciosa herencia de sufrimiento’”.

Les fils Randall géraient leur patrimoine conformément à leur caractère.
Los hijos Randall gestionaban sus herencias de acuerdo a sus temperamentos.

patrimonio

C’était son unique patrimoine.
Era su único patrimonio.

Le patrimoine des dragons
El patrimonio de los dragones

Donc c’était cela, le patrimoine.
De modo que esto era el patrimonio.

c'était le patrimoine commun.
Era el patrimonio común.

Le patrimoine mondial
Patrimonio de la humanidad

Le reste est son patrimoine.
El resto es patrimonio de la noche.

- Vous n'avez pas eu de patrimoine? - Aucun.
—¿Tuvo usted patrimonio? —Ninguno.

Oui, ils font partie du patrimoine national.
O del Estado, sí, patrimonio del Estado.

— Je me suis passionné pour la restauration du patrimoine.
–Me he especializado en la restauración del patrimonio.