Translation for "patinoires" to spanish

Patinoires

• pistas de hielo
• cancha de patinaje de hielo

Translation examples

pistas de hielo

Les routes sont comme une patinoire.
Las carreteras están como pistas de hielo.

— Nous nous trouvons juste en dessous de la patinoire.
—Estamos debajo de la pista de hielo.

Tu flottes sur une patinoire artificielle.
Flotas sobre una pista de hielo artificial.

— Des copines devaient aller à la patinoire avec des garçons.
—Unas amigas iban a ir a la pista de hielo con unos chicos.

Mais ce serait merveilleux si vous pouviez nous fabriquer une patinoire, à temps pour nos Jeux Olympiques. Est-ce que ce serait possible ?
Pero sería maravilloso que pudieran construirnos una pista de hielo a tiempo para las olimpíadas. ¿Sería eso posible?

Quinze étages plus bas se trouvait la célèbre patinoire du Rockefeller Center.
Dieciséis pisos más abajo se encontraba la famosa pista de hielo del Rockefeller Center.

Richard sentit un souffle de brise glacée, comme s'il s'était trouvé sur la patinoire.
Richard sintió que una ráfaga helada barría la habitación, como si fuese él quien estuviese en la pista de hielo en lugar de los jugadores de hockey.

Ou, avec les tours géantes de la ville de New York et de Hoboken de chaque côté, comme une patinoire de hockey pour des Titans.
O, habida cuenta de las gigantescas torres de la ciudad y de Hoboken, a cada lado, una pista de hielo para titanes.

De sorte que je fus obligé de l’imaginer, cette nuit-là, son pas mal assuré sur la patinoire de fer de la capitale.
Así que me vi forzado a imaginarla aquella noche, con paso inseguro sobre la diamantina pista de hielo de la capital.