Translation for "pastorale" to spanish

Pastorale

• pastoral
• pastoril

Translation examples

pastoral

Obligation pastorale.
Un servicio pastoral.

— Une urgence pastorale.
–Una emergencia pastoral.

L’heure n’est pas aux pastorales.
No es momento de pastorales.

Quel pays pastoral, mon Dieu.
Dios mío, qué país pastoral.

« La pastorale anglaise en poésie et en peinture…» La pastorale avait toujours pour cadre une autre époque et un autre lieu.
«La pastoral inglesa en la poesía y la pintura». Lo pastoral siempre estaba en otra época y otro lugar.

Un paradis pastoral, peut-être ;
Un paraíso pastoral, quizá.

— La Pastorale, observa Kato.
—La Pastoral de Beethoven —identificó Kato.

Un paysage pastoral, paisible.
Una escena apacible, pastoral, pensó.

La grande ville avait des banlieues pastorales.
La gran ciudad tenía suburbios pastorales.

pastoril

Plus de pastorale platonique.
No más historias pastoriles y platónicas.

Le paysage pastoral par excellence.
El paisaje pastoril por excelencia.

Pour en venir à ce que tu dis de la pastoralisation.
Vayamos ahora con lo que dices de lo pastoril.

— « Et si nous nous lassons de la vie pastorale ? »
– ¿Y si nos cansamos de la vida pastoril?

Un monde pastoral, précisait le Manuel.
Era un mundo pastoril, decía el manual.

Cette région a une vocation pastorale, que j’ai dit.
Dije que esta región tenía una vocación pastoril.

Ici s’arrête la pastorale, et elle s’arrête avec la circoncision.
Aquí termina mi texto pastoril, y termina con la circuncisión.

Les moutons ne sont pas ces créatures dociles et charmantes de l’idylle pastorale.
Las ovejas no son esas criaturas dóciles y amables de los idilios pastoriles.

Ce sont là des épisodes de la vie pastorale, les joies d’une enfance heureuse.
Son episodios de égloga pastoril, gracias de la feliz infancia.

ses pieds nus avaient foulé ce tapis et sa scène pastorale élimée ;
sus pies descalzos habían pisado esa alfombra con una gastada escena pastoril;