Translation for "pasteurisé" to spanish

Pasteurisé

• pasteurizado
• pasteurizada

Translation examples

pasteurizado

Le quartier avait été pasteurisé.
El barrio había sido pasteurizado.

Ils doivent vivre dans des îles pasteurisées.
Deben de vivir en islas pasteurizadas.

Ça te calmera l’estomac de prendre du lait pasteurisé et du sucre. »
Te asentará el estómago, con leche pasteurizada y azúcar.

Pasteurisé, écrémé ou tourné, qu’on le veuille ou non, c’est du lait. — Bien.
Pasteurizada, desnatada o merengada, como guste; pero leche. – Bien.

Il noie notre amitié dans la grandeur délétère de la famille homogénéisée et pasteurisée dont il rêve.
El ahoga nuestra amistad en la grandeza deletérea de la familia homogeneizada y pasteurizada con la que sueña.

Le lait que nous buvons est pasteurisé, homogénéisé et réchauffé. Il est retravaillé pour donner du beurre.
Esa leche luego es pasteurizada, homogeneizada y calentada, y vuelta a procesar para conseguir la mantequilla.

Presque tout le monde dit lavabo, qui est un mot aussi pasteurisé que le mot français toilettes.
Casi todos dicen lavabo, que es una palabra tan pasteurizada como "toilette".

Lait pasteurisé et huile de foie de morue seraient les remèdes au retard de l’Espagne, beaucoup de calcium pour des dentures malades !
¡Leche pasteurizada y aceite de hígado de bacalao iban a ser los remedios del atraso de España, calcio abundante para las dentaduras enfermas!

Mais aussi loin que je m’en souvienne, les deux sujets à éviter coûte que coûte lors des déjeuners de famille furent la politique et le cinéma français (à cette liste s’ajoutera le camembert pasteurisé).
Pero, desde que tengo memoria, los dos temas a evitar a cualquier precio durante las comidas familiares eran la política y el cine francés (a esta lista se añadiría después el camembert pasteurizado).

Depuis qu’on ne torpille plus les navires, on importe des moutons de variétés kelantan ou bizet, des vaches bretonnes et un taureau savoyard afin d’augmenter la production de lait pasteurisé.
Como ya no torpedean a los barcos, importa borregos de las razas kelantan o bizet, vacas bretonas y un toro saboyano con el fin de aumentar la producción de leche pasteurizada.