Translation for "passéité" to spanish
Translation examples
La conscience antérieure est toujours là (encore qu’avec la modification de « passéité »), elle entretient toujours une relation d’interpénétration avec la conscience présente, mais sur le fond de ce rapport existentiel, elle est mise hors jeu, hors de circuit, entre parenthèses, exactement comme l’est, aux yeux de celui qui pratique l’έποχή phénoménologique, le monde en lui et hors de lui.
La conciencia anterior siempre está ahí (bien que con la modificación de «preteridad») y mantiene siempre una relación de interpretación con la conciencia presente; pero, sobre el fondo de esa relación existencial, está puesta fuera de juego, fuera de circuito, entre paréntesis, exactamente como lo está, a los ojos del que practica la «έποχή» fenomenológica, el mundo en él y fuera de él.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test