Translation for "passer en dessous" to spanish

Passer en dessous

• pasar por debajo

Translation examples

pasar por debajo

On peut sans doute passer par-dessous.
Seguramente se podrá pasar por debajo.

De la cabine d’éclairage je pouvais voir des visages que je connaissais passer en dessous.
Desde la cabina de iluminación yo veía pasar por debajo caras que conocía.

Il tenterait de passer par-dessous, et, si l'affaire se présentait mal, se résoudrait au demi-tour.
Intentaría pasar por debajo, y si el asunto se presentaba mal, daría media vuelta.

Il ne restait qu’une seule possibilité. S’il ne pouvait pas traverser la clôture ni passer par-dessus, il devrait passer par-dessous.
Solo era posible una cosa: si no podía pasar a través de la alambrada o por encima de ella, tenía que pasar por debajo. Se arrodilló e investigó.

Passer en dessous, lire le matricule sur la partie inférieure des ailes revenait à entrer dans un monde où le temps s’était arrêté.
Pasar por debajo de esa avioneta, leer la matrícula inscrita en la parte inferior de las alas, fue como entrar en un mundo sin tiempo.

Il s’accroupit pour passer au-dessous de la fenêtre, longea le mur jusqu’à la porte d’entrée, respira profondément, puis il tira une arme de la poche de son veston.
Se agachó para pasar por debajo de la ventana, siguió pegado a la pared hasta la puerta de entrada, respiró profundamente y sacó un arma del bolsillo de la chaqueta.

Une toile d’araignée, alourdie comme les fougères de gouttelettes scintillantes, était tendue en travers du chemin et obligea les deux hommes à se courber pour passer en dessous ;
Una tela de araña, tachonada al igual que los helechos de delicadas gotas de agua rutilante, se atravesó en su camino y los obligó a agacharse para pasar por debajo.

Les murs s’enfoncent à douze pieds de profondeur au moins, probablement davantage, de sorte qu’on ne peut ni creuser de tunnel pour passer en dessous ni les affaiblir en les sapant.
Se hunden hasta, por lo menos, tres metros y medio bajo el suelo, y probablemente más, lo cual significa que no podemos abrir un túnel para pasar por debajo ni debilitarlas excavando la tierra.