Translation for "passé un" to spanish

Passé un

• pasar un
• aprobar una

Translation examples

pasar un

Que se passe-t-il ?
¿Qué acaba de pasar?

Que s’était-il passé ?
¿Qué acababa de pasar?

– Je passe te chercher.
—Pasaré a recogerte.

Ce qui s’est passé n’était pas prévu.”
Esto en teoría no tenía que pasar.

Et l'un d'entre eux était passé.
Y uno acababa de pasar por ella.

aprobar una

Pour toutes ces heures qu’il a passées à me faire préparer mes examens.
Por todas esas horas que me dedicó para que aprobara los exámenes.

— Il va falloir qu’il passe l’examen comme tout le monde. Sinon il ne rentre pas.
—Tiene que hacer el curso y aprobar el examen. Si no, no entra.

— Si je te pardonne, c’est uniquement parce que tu es passé dans la classe supérieure.
—Te perdono porque has aprobado este curso. Puedo aprobar cualquier curso y estar entre los mejores de la clase, pensé.

Et depuis qu’il lui avait rendu service en l’aidant à réussir son contrôle d’informatique, ils avaient passé un peu de temps ensemble.
Y como él le había hecho un favor ayudándola a aprobar su examen de informática, habían pasado bastante tiempo juntos.

Elle me harcelait, sans cesse, m’empêchait de vivre, voulait que je passe ce concours, pour gagner plus d’argent, et surtout pour que je devienne un personnage plus important.
La he matado. Me hostigaba sin parar, me impedía vivir, quería que aprobara ese examen para ganar más dinero y sobre todo para que fuera más importante.

J’étais impatient de plaquer les études dès que j’aurais passé les examens de sortie auxquels je n’espérais pas être reçu.
Sólo esperaba que llegaran los exámenes del bachillerato elemental, que, francamente, no creía poder aprobar, para largarme por fin de allí.

Jamais je ne réussirai mon examen d’admission si je passe tout mon temps ici à regarder des poupées danser, se disait-elle.
Dorothy pensó: «Jamás aprobaré los exámenes de ingreso, si me paso el día aquí viendo moverse a estos muñecos».

Le gouvernement fédéral pouvait bien faire passer ses lois, renier son passé, s’aplatir devant les États-Unis et le reste de l’Europe, elle et ses partisans refuseraient toujours de s’incliner.
El gobierno alemán podía aprobar leyes de disculpa, negar su pasado, postrarse ante los Estados Unidos y el resto de Europa.

Mon baccalauréat passé (mais sans mention, ce qui m'obligeait à suivre une classe préparatoire pour passer le concours de l'ELSP), ils me laissèrent partir.
Había aprobado el examen de fin de bachil erato (aunque sin nota, por lo que tenía que hacer un curso preparatorio para aprobar el ingreso en la ELSP) y me dejaron irme.

— Elle ne l’était pas par le passé, répondit Rossi avec un sourire timide, comme s’il trouvait satisfaisant que Brunetti fût assez bien informé pour poser la question.
–No lo era en el pasado -respondió Rossi con una tímida sonrisa, como si aprobara que Brunetti estuviera lo bastante bien informado como para hacer semejante pregunta-.