Translation for "passé hors de" to spanish

Passé hors de

• desmayado de
• pasado de

Translation examples

pasado de

cette compréhension est constituée, d’une part, par le savoir de mon épreuve passée, qui est d’ailleurs, comme nous l’avons vu, le pur passé (hors d’atteinte et que j’ai à être) de cette épreuve, et d’autre part, par une appréhension implicite de la dialectique de l’autre : l’autre, c’est présentement ce que je me fais ne pas être.
esa comprensión está constituida, por una parte, por el saber de mi experiencia pasada, que, por lo demás es, como lo hemos visto, el puro pasado (fuera de alcance, y que yo he de ser) de esa experiencia; y, por otra parte, por una aprehensión implícita de la dialéctica del otro: el otro es actualmente lo que me hago no ser.