Translation for "pas trop riche" to spanish

Pas trop riche

• no demasiado rico
• no demasiado rica

Translation examples

no demasiado rico

Trop riche, le cousin.
El primo es demasiado rico.

Il était trop riche pour se ruiner.
Era demasiado rico para arruinarse.

Il est trop riche pour se ruiner.
Es demasiado rico para arruinarse.

Moi, je ne voulais pas l’oublier : elle était trop riche.
Yo no deseaba olvidarlo; era demasiado rico.

— Non, Paul, il est trop riche pour en avoir besoin.
–No, Paul, es demasiado rico para necesitarlo.

Vous êtes en train de me dire que je suis trop riche pour me suicider.
—Me estás diciendo que soy demasiado rico para suicidarme —respondí.

Il est trop riche pour ouvrir sa portière tout seul.
Ese hombre es demasiado rico para abrir una puerta.

Paul était trop riche, ils ne pouvaient pas lutter contre lui.
Paul era demasiado rico, no podían luchar contra él.

Vous êtes trop bien, trop riche et trop jeune.
Eres demasiado apuesto, demasiado rico y demasiado joven.

Quoi qu’il en soit, Goat est devenu trop riche et trop célèbre.
En todo caso, Goat se volvió demasiado rico y famoso.

no demasiado rica

vous étiez, par malheur, beaucoup trop riche pour moi.
tú eras, por desgracia, demasiado rica para mí.

Les gens sont un peu trop riches pour mon goût.
Es demasiado rica, para mi gusto.

Varley était trop riche pour barboter dans des histoires d’alcooliques.
Varley tenía gente demasiado rica para complicarse con alcohólicos.

juste un peu trop riche, avec les terres toujours plus nombreuses qu’elle possédait ?
¿No era la abadía, con sus inmensas tierras, demasiado rica?

C’est le havre de substitution des gens trop riches pour accepter de se confronter à la réalité.
Es el cielo alternativo para la gente demasiado rica para entrar en el de verdad.

— Mlle Danglars est trop riche pour moi, dit Morcerf, cela m’épouvante. — Bah!
—La señorita Danglars es demasiado rica para mí —dijo Morcef—, eso me asusta. —¡Bah!

— J’ai l’intention d’être trop riche pour me lamenter ou pour éprouver la moindre chose de cette sorte.
–Creo que voy a ser demasiado rica para tener que lamentarme o sufrir por nada parecido.

Gerald était trop hostile et Chandelle trop riche pour que ça puisse coller entre eux.
Gerald era muy hostil, y Chandelle era demasiado rica para que pudiera haber un verdadero vínculo entre ellos.

que ce qui t’ennuie ce n’est pas seulement que je sois trop riche et que j’occupe une situation qui n’est pas agréable pour un mari.
Pero sé, ¡oh, lo sé!, que tu preocupación no deriva únicamente del hecho de que yo sea demasiado rica y ocupe una posición incómoda para un marido.