Translation examples
Je serais médecin du travail.
Sería un médico en funciones.
— Ta cervelle travaille.
—Te funciona la mollera.
— Vous vous trompez sur mon travail.
—Usted no comprende mi función.
Mon travail consistait à m’occuper de la pendule ;
Mi función era observar el horario;
— Pour tout autre travail, certes.
—Si fuera otra función, de acuerdo.
La fonction de la machine est de nous épargner du travail.
La función de la máquina es ahorrar trabajo.
Vous savez comment travaille le BOPRA.
Ya sabes cómo funciona la AOSSO.
Mon vrai travail consistait à prononcer des discours électoraux.
Mi función más importante era la de pronunciar discursos.
C’était là son dernier travail au service de sa patronne.
Esa sería su últi-ma función al servicio de su patrona.
— C'est ta tête qui fait le travail, dit Kirsty.
—Es tu cabeza la que hace que funcione —dijo Kirsty—.
J’ai travaillé avec eux au Service.
Trabajé con ellas en el Servicio.
Il avait repris le travail.
Y él volvía a estar de servicio.
Pendant tes heures de travail ?
¿En horas de servicio?
Il ne travaille plus, je suppose.
No estará ya en servicio, digo yo.
Vous ne m’avez pas proposé du travail.
No propuso contratar mis servicios.
Elle doit travailler pour quelqu’un.
Debe de estar al servicio de alguien.
Je travaille au Weather Service.
Trabajo en el servicio meteorológico.
— Je travaille pour le Service géologique !
—¡Soy del Servicio Nacional de Geología!
— Il travaille dans le bâtiment et les services financiers.
—Construcciones y servicios financieros.
Les différents services sont surchargés de travail.
Todos los servicios están sobrecargados de trabajo.