Translation examples
— Tu n’étais pas si seul que moi.
—Tú no estabas tan solo como yo.
— J’exagère, je ne suis pas si seul que cela.
Estoy exagerando, no estoy tan solo como para eso.
Mais il se sent si seul !
Pero ¡se siente tan solo!
Je me sens si seul ici.
Estoy tan solo aquí…
Et lui s’asseyait, mangeait, fumait, désœuvré et las. Si seul, si seul !
Y él se sentaba, comía, fumaba, ocioso y cansado. ¡Tan solo, tan solo!
– Apparemment pas si seul que ça.
—No tan solo, al parecer.
Pourquoi suis-je si seul au monde ?
¿Por qué estoy tan solo en el mundo?
Si seulement c’était possible !
Si tan solo eso fuese posible.
Mon pauvre frère est si seul !
¡Mi pobre hermano está tan solo!