Translation for "pas si secret" to spanish

Pas si secret

• no tan secreto
• no tan secreta

Translation examples

no tan secreto

Vos cérémonies sont-elles si secrètes ?
¿Tan secretas son vuestras ceremonias?

Sauf que le mot de passe n’était pas si secret.
Solo que esta no era tan secreta.

— Pourquoi cette réunion doit-elle être si secrète ?
—¿Por qué es tan secreta la reunión?

— Si tu es au courant, ce ne doit pas être si secret.
—Para saberlo tú, tan secreto no será.

— Serait-ce quelque chose de si secret qu’on ne m’en aurait pas encore parlé ?
—¿Algo tan secreto que aún no se me ha dicho?

— Et qu’y a-t-il de si secret dans ce livre, des formules d’alchimie ?
– ¿Y qué hay tan secreto en ese libro? ¿Fórmulas de alquimia?

Venant de Manon qui est si secrète, c’était un cadeau magnifique.
Viniendo de Manon, tan secreta, era un regalo magnífico.

– C’est encore trop. Et puis ta vie… si secrète !…
—Es demasiado tiempo… Y además, tu vida… ¡tan secreta!

Sa première liaison fut si secrète que personne ne la connut.
Su primer enredo amoroso fue tan secreto que nadie lo conoció.

Et il y a des boulots d’assassin si secrets qu’on n’en entend jamais parler.
Y hay asesinos a sueldo tan secretos que jamás se oye hablar de ellos.