Translation examples
— Ils sont aussi serrés que…
—Están tan ajustadas como un…
— Le vote a-t-il été serré ?
—¿Fue una votación ajustada?
Le profil de la mission était serré.
El perfil de la misión era ajustado.
Sa stratégie : jouer serré.
Su plan: jugar ajustado.
— Ta vie est-elle vraiment serrée ?
– ¿Es tu vida dura y ajustada?
— Plus serré, Mary Ann.
–Más ajustado, Mary Ann.
Les bracelets sont minces et très serrés ;
Las bandas son estrechas y muy ajustadas;
— Parce que votre chemisier est trop serré.
—Porque lleva la blusa muy ajustada.
Le pantalon serré, les camperos.
Con los pantalones ajustados, las botas camperas.
C’était serré, mais il y avait quelques trous.
El patrón era muy ajustado, pero había pequeños huecos.
Et lui avait serré.
Y él la había apretado.
— Ils vont être serrés !
—Estarán muy apretados.
Des muscles rigides comme l’acier. Des mâchoires douloureuses, serrées, serrées.
Tendones como acero, dientes doloridos, apretados, apretados.
— On est un peu serrés…
—Se está un poco apretado aquí…
Et ses poings serrés.
Y los puños apretados.
Est-ce que c’est trop serré ?
¿Está demasiado apretado?
Il avait le poing serré.
Tenía el puño apretado.
Ses dents sont serrées.
Tiene los dientes apretados.
Sa mâchoire serrée.
La mandíbula apretada.
Les lèvres serrées.
Labios apretados.