Translation examples
D’autres les avaient rejoints.
Más se habían unido a ellos.
Tu as rejoint quoi ?
—¿Que te has unido a qué?
Tu as rejoint le troupeau.
Te has unido al rebaño.
Je ne les ai jamais rejoints.
Yo nunca me he unido a ellos.
Il avait rejoint les siens.
Se había unido a su gente.
Je n’ai rien rejoint du tout.
No me he unido a nada.
— Je n’ai pas rejoint les Gardiens de l’individualité.
-No me he unido a los Guardianes.
Il avait rejoint la condition animale ;
Se había unido a los animales;
Il avait rejoint les Viet-Cong.
Se había unido al Vietcong.
Dahl nous a rejoints.
Dahl se ha unido a nosotros.
La Hyène les avait rejoints.
La Hiena se unió a ellos.
Elle a rejoint l’institut.
Se unió al instituto.
— Il l’a rejointe, ai-je dit.
—Se unió a ella —dije—.
Bomanz nous a rejoints.
Bomanz se nos unió.
Tu sais pourquoi il avait rejoint leurs rangs ?
¿Sabes por qué se unió a ellos?
C’est pourquoi il ne les a pas rejoints la nuit dernière.
Por eso no se unió a ellos anoche.
– Quand Alan les a-t-il rejoints ?
—¿Cuándo se les unió Alan?
— Il les a rejoints, tu veux dire.
—Que se unió a ellos, quieres decir.
— Faisait-il partie du groupe quand vous l’avez rejoint ?
—¿Estaba en el grupo cuando se unió usted a él?
Big Bob rejoint ses fans.
Big Bob se unió a sus admiradores.