Translation for "pas le long" to spanish

Pas le long

• no junto
• no a lo largo

Translation examples

no junto

Il longe la préfecture.
Pasa junto a la prefectura.

Nous avons longé la Colchide.
Pasamos junto a la Cólquida.

Ils s’arrêtèrent le long du trottoir.
Se detuvieron junto al bordillo.

Il se déplaça le long du lit.
Avanzó junto a la cama.

Il se rangea le long du trottoir.
Se detuvo junto a la acera.

Nous marchâmes le long du couloir.
Caminamos juntos por el pasillo.

Il longe lentement la boîte.
Caminamos despacio junto a la caja.

Leur territoire, c’était ici, le long de la rivière.
Su territorio estaba allí, junto al río.

— Range-toi le long du trottoir. C’est ici.
—Aparca junto a la acera. Es aquí.

Le long duquel de ces murs ?
¿Junto a cuál de aquellos muros?

no a lo largo

Les Francs marchèrent le long du Rhin, le long de la Meuse, le long de la Moselle, le long de la Somme, le long de la Seine, le long de l’Yonne, le long de la Loire, le long de la Garonne.
Los francos marcharon a lo largo del Rin, a lo largo del Mosa, a lo largo del Mosela, a lo largo del Somme, a lo largo del Sena, a lo largo del Yonne, a lo largo del Loira, a lo largo del Garona.

De nouveau, long long long court long. Silence, vide.
Otra vez largo largo largo corto largo. Silencio, vacío.

Long, long silence.
Largo, largo silencio.

À long terme – à très long terme.
A la larga, muy a la larga.

Il est long le chemin qui mène au pays, si long, si long !
Es largo el camino que lleva al país, muy largo, ¡muy largo!

Long est le chemin du retour au foyer, si long, si long !
Largo es el camino de regreso al hogar, muy largo, ¡muy largo!

Un long, très long silence, et un long, très long regard, du fauteuil au lit et retour.
Una pausa larga, muy larga, y una larga mirada, muy larga, de la cama al sillón y del sillón a la cama.

Il y eut à nouveau un long silence, très long.
Se produjo un silencio largo, muy largo.

Il avait un long, très long chemin à faire.
Tenía por delante un camino largo, muy largo.