Translation for "pas intégral" to spanish

Pas intégral

• no integral
• no integrante

Translation examples

no integral

C’était un demi ou un intégral ?
¿Era medio o integral?

Le connard intégral.
Un capullo integral.

L’égalité intégrale.
La igualdad integral.

Un châtiment intégral.
Un castigo integral.

Des shows en nu intégral.
Espectáculos de desnudo integral.

les révoltés nullificateurs intégraux
los rebeldes nulificadores integrales

Puis je vérifie son bronzage intégral.
Y compruebo su bronceado integral.

Il l’a appelé “surveillance intégrale du système”.
Vigilancia integral, lo llama.

Elle se faisait désormais faire l’épilation intégrale.
Ya se había hecho la depilación integral.

Traceront le schéma d’un délire intégral
Trazarán el esquema de un delirio integral

no integrante

Comme dans votre dernier ouvrage l’activité sexuelle fait partie intégrale du récit, elle y joue donc un rôle essentiel.
Al igual que ocurre en sus últimos libros, la actividad sexual es parte integrante de la acción, de modo que puede considerarse esencial.

Le rapport de l’Indic s’est inséré intégralement dans ce programme en ce sens qu’il nous a fourni certains jalons, certaines lignes à suivre pour établir un profil du futur.
El informe de la Indic se ha convertido en una parte integrante del programa en el sentido de que ofrece algunas líneas maestras de actuación para trazar un perfil del futuro.

Les Guerres de Krikket appartenaient au passé lointain de la Galaxie, et Zaphod avait passé presque tous ses cours d’histoire à élaborer un moyen de parvenir à sauter sa voisine de cyberpupitre et comme son ordinateur d’enseignement avait été intégralement mobilisé dans ce but, il s’était finalement retrouvé tous les circuits purgés et remplacés par des programmes d’un tout autre ordre d’idées, ce qui avait entraîné sa radiation et son transfert dans une institution pour Cybermats Dégénérés – où l’avait immédiatement rejoint la fille qui était malencontreusement tombée amoureuse de l’infortunée machine avec pour résultat final, petit a), que Zaphod n’avait jamais pu l’approcher et petit b), qu’il avait manqué une période entière de l’histoire antique, période qui lui aurait été d’un inestimable secours dans les circonstances présentes.
Las Guerras de Krikkit pertenecían al pasado remoto de la Galaxia, y Zaphod había pasado la mayor parte de las clases de historia antigua pensando en cómo acostarse con la chica que estaba en el cibercubículo vecino al suyo, y como el ordenador que le enseñaba formaba parte integrante de su plan, al final se borraron todos los circuitos de historia y quedaron sustituidos por una serie de ideas completamente diferentes con el resultado de que las borraron y las mandaron a una casa para Cibermats Degenerados, a donde les siguió la chica, que sin darse cuenta se enamoró perdidamente de la infortunada máquina, con el resultado de que a) Zaphod nunca se acercó a ella y b) de que se perdió un período de historia antigua que en este momento le habría sido de un valor inestimable.