Translation for "pas de volt" to spanish

Pas de volt

• sin voltios
• sin voltaje

Translation examples

sin voltios

C’est un volt quatre.
Es de cuatro voltios.

- Un milliard de volts?
–¿Mil millones de voltios?

C’est mille volts au lieu d’un seul.
Son mil voltios en vez de uno.

Il s’est ramassé une décharge de volts dans le corps, mon père.
A mi padre le sacudieron muchos voltios.

— Oui. — Vous avez du 220 volts ici, ou seulement du 110 ?
—¿Hay corriente de doscientos veinte voltios? —Sí.

Mon camion ne fonctionne qu’avec une batterie de vingt-quatre volts, a-t-il ajouté. Il faut trouver un camionneur avec une batterie de douze volts.
Mi camión sólo anda con batería de veinticuatro voltios, dijo. Hay que hallar a un camionero con batería de doce voltios.

— Combien de volts passent là-dedans ?
–¿Cuántos voltios circulan ahí abajo?

— Deux millions de volts, chuchota Kyle.
—Dos millones de voltios —susurró Kyle.

Et là où je touche, c'est douze volts maximum, je crois.
Y donde toco como mucho hay doce voltios, creo.

sin voltaje

L’air était saturé de volts ;
El alto voltaje estaba cargando el aire;

Volts, résistance ou watts, il l’aurait su à la moindre variation d’amplitude.
Detectaba cualquier cambio de voltaje, resistencia o capacidad eléctrica en la línea.

Il suffirait peut-être d’une seule nécro de plus pour que Mike Anderson s’abandonne complètement à ce frisson à cent mille volts.
Tal vez solo bastaba una necro más para que Michael Anderson sucumbiera totalmente a ese zumbido de alto voltaje.

Nous articulâmes muettement la phrase suivante : « Êtes-vous prêts à recevoir un choc de plusieurs milliers de volts ? » « J’en ai assez de cet endroit, dit Zora. Vraiment. — On s’en va ?
Zora y yo movimos los labios murmurando la siguiente frase: —¿Están listos para recibir una descarga de alto voltaje? —Estoy harta de este sitio —dijo Zora—, verdaderamente harta. —¿Nos despedimos?

— Plus de six milliards d’électrons volts, expliqua patiemment le Noir, telle est la poussée que reçoivent les protons avant d’être renvoyés par le déflecteur hors de la chambre circulaire.
–Sobrepasan ligeramente la cifra de seis mil millones -explicó el guía negro en tono resignado-. El voltaje electrónico se encarga de empujar a los protones que haya recibido, antes de que se desvíen de su órbita y salgan de la cámara circular.