Translation for "pas de résultat satisfaisant" to spanish

Pas de résultat satisfaisant

• ningún resultado satisfactorio
• sin resultado satisfactorio

Translation examples

sin resultado satisfactorio

Il lui faudra près de vingt minutes pour parvenir à un résultat satisfaisant.
Ha necesitado casi veinte minutos para llegar a un resultado satisfactorio.

Avec un peu d’assiduité, j’obtins des résultats satisfaisants et j’augmentai peu à peu ma distance.
Con un poco de asiduidad, obtuve resultados satisfactorios y poco a poco aumentaba mi distancia.

Yelverton avait préféré la guerre d’usure, qui avait donné des résultats satisfaisants jusqu’à l’impasse finale ;
Yelverton había optado por una guerra de desgaste que había cosechado resultados satisfactorios hasta el punto muerto al que habían llegado;

Il va de soi que ce type d’intervention devra être réitéré à plusieurs reprises avant d’obtenir un résultat satisfaisant.
Huelga decir que será preciso repetir la intervención varias veces antes de obtener un resultado satisfactorio.

– Une minute, monsieur le capitaine, je vais vous le donner tout de suite. » Leurs Excellences affirment avoir obtenu dans de pareilles conjonctures des résultats satisfaisants, que m’importe ?
“Un momento, señor capitán, enseguida se lo paso”». Sus Eminencias afirman que en estas circunstancias han obtenido resultados satisfactorios. ¿Qué más me da?

Devenu peu après président des États-Unis, Grant affirma : « Pendant des siècles l’Angleterre a pratiqué le protectionnisme, elle l’a poussé à l’extrême et en a obtenu des résultats satisfaisants.
Convertido poco después en presidente de los Estados Unidos, Grant afirmó: «Durante siglos Inglaterra ha confiado en la protección, la ha llevado hasta sus extremos y ha obtenido de ello resultados satisfactorios.

Quoique fixée sur le fuselage, sa configuration n’a toujours pas donné de résultats satisfaisants – pour autant qu’il est difficile de viser et recharger tout en pilotant, et d’autant plus que le système de synchronisation du tir à travers l’hélice n’est pas tout à fait au point.
Aunque fijada al fuselaje, su configuración no ha obtenido siempre resultados satisfactorios dado que resulta dificultoso apuntar y volver a cargar mientras se pilota, máxime porque el sistema de sincronización del tiro a través de la hélice no acaba de estar resuelto.

Les bombes tombaient en voletant sur l’ANV et l’AKVN, l’armée du Nord-Viêt-nam et l’armée républicaine du Viêtnam, parce que si les soldats des deux côtés se ressemblent drôlement et que leurs acronymes contiennent pratiquement les mêmes lettres, il faut bombarder les deux côtés pour avoir des résultats satisfaisants.
Las bombas caían revoloteando sobre el EVN y el ERVN por igual —el Ejército de Vietnam del Norte y el Ejército Republicano de Vietnam— porque las tropas de uno y otro bando se parecían en gran medida entre sí, y dado que sus acrónimos contienen prácticamente las mismas letras, tienes que bombardearlos a todos para obtener resultados satisfactorios.