Translation for "pas de match pour" to spanish

Pas de match pour

• no es rival para
• no puede competir con

Translation examples

no es rival para

— J’en ai peur. Je pensais aller rendre visite à mon homologue, Hristos Trikoupis. Pour discuter du match de la semaine prochaine.
—Me temo que sí. He pensado en ir a ver a mi homólogo rival, a Hristos Trikoupis, para hablar del partido de la semana que viene.

C’est la première leçon à retenir dans le football professionnel : les matchs amicaux, ça n’existe pas, surtout quand des Allemands sont de la partie.
Lo primero que te enseñan cuando empiezas a jugar a fútbol es: no existen los partidos amistosos y menos si hay alemanes entre los rivales.

Business avait un punch puissant et avait remporté ses six premiers matchs pro au cours des premiers rounds, par KO. ou abandon.
Business tenía pegada y había ganado sus primeros seis combates como profesional en los primeros asaltos, por K. O. o abandono del rival.

Réussir en avant-saison était une chose. S'imposer devant la foule du match d'ouverture au Boston Garden en était une autre.
Jugar bien en la pretemporada era una cosa, pero enfrentarse a la multitud del primer partido en el Boston Garden y destrozar a los rivales… Eso ya era otro cantar.

— Je pensais faire un saut au centre d’entraînement de Rentis, lui expliquai-je, pour voir ce que mijote l’adversaire, avant notre match retour de la semaine prochaine.
—He pensado acercarme al Centro de Entrenamiento Rentis, a ver cómo se está preparando el rival para el partido de la semana que viene.

Puis la Voix : « Lieu : les berges de l’Olentangy. Événement : le Match de la Rentrée 1956. Adversaire : le dangereux Ulini… »
Luego la Voz: —Estamos a orillas del Olentangy. Va a celebrarse el Partido Inaugural del Curso 1956-57. El rival es el siempre peligroso Illini…