Translation for "pas compte" to spanish

Pas compte

• no contar
• no cuente

Translation examples

no contar

Je peux compter sur toi, mais peux-tu compter sur moi ?
Sé que puedo contar contigo, pero ¿puedes tú contar conmigo?

Nous devons compter sur vous.
Tenemos que contar con vosotros.

Ainsi, pour compter, faut-il avoir conscience de compter.
Así, para contar, es menester tener conciencia de contar.

Ça, vous pouvez y compter.
Con esto hay que contar.

C’est un élément à prendre en compte.
Es algo con lo que hay que contar.

Toi qui ne savais compter que jusqu’à cinquante-neuf ? Compter, ai-je dit ?
¿Para ti, que solo sabías contar hasta cincuenta y nueve? ¿He dicho contar?

— Elle ne semble pas y compter.
—No parece contar con eso.

Et il ne voulait pas compter.
Y no quería contar.

Il s’était arrêté de compter.
Había dejado de contar.

« Est-ce que je peux compter… ?»
—¿Puedo contar con…?

no cuente

– Et maintenant, ça compte ou ça ne compte pas ? – Oui, ça compte.
—Y, ahora, ¿esto cuenta o no cuenta? —Sí, esto cuenta.

Compte sur moi comme je compte sur toi.
Cuenta conmigo como yo cuento contigo.

Tout le monde compte ou personne ne compte.
Todo el mundo cuenta o nadie cuenta.

Je compte sur vous, non mais je compte vraiment sur vous.
Cuento con usted, sí, de verdad que cuento con usted.

Et ça compte, putain si ça compte.
Y eso cuenta, vaya si cuenta.

— Les comptes… les comptes… répliqua Louis X.
—Las cuentas, las cuentas... —replicó Luis X—.

C’est moi qui ne compte pas.
El que no cuenta soy yo.