Translation for "pas cas" to spanish

Pas cas

• no hay caso
• ningún caso
• sin empaque
• sin caso

Translation examples

no hay caso

– Au cas où, Marc, au cas où.
—En el caso de que, Marc, en el caso de que...

— Dans ce cas… — Dans ce cas, rien du tout ! Assieds-toi.
—En ese caso… —En ese caso, nada. Siéntate.

Et dans ce cas, dis-je. Dans notre cas, à notre époque.
—Y en este caso —digo—, en nuestro caso, en nuestra época.

Je le garde en état, au cas où… au cas où…
Lo guardo en caso... en caso...

Le reste sera négocié au cas par cas.
Cualquier otra cosa será negociada caso por caso.

Au cas où, tu comprends. — Au cas où quoi ?
Solo en caso, tu sabes.” “¿En caso de que?”

Mais ce n’était pas le cas.
Pero no fue el caso.

ningún caso

Ils ne font pas cas de ma présence.
A mí no me hacen ningún caso.

sin empaque

Dick, avec sa naïveté et ses réserves inépuisables d’informations le concernant, avait été un compagnon divertissant, presque puéril – servant de bouffon aux deux rois qu’ils étaient. Mais ce n’était plus le cas.
Dick, con su ingenuidad y sus asombrosas reservas de información acerca de sí mismo, había sido siempre una figura divertida, casi juvenil: la de bufón, junto al regio empaque de sus dos amigos. Pero aquello había dejado de ser verdad.