Translation for "pas assez riche" to spanish

Pas assez riche

• no lo suficientemente rico
• no lo suficientemente ricos

Translation examples

no lo suficientemente rico

Ceux des autres – personne n’est assez riche pour les payer.
En cuanto a lo otro… no hay nadie lo suficientemente rico como para pagarles.

Langlais se savait assez riche pour racheter sa liberté.
Langlais se sabía lo suficientemente rico para poder comprar su libertad.

— Merci de votre offre, mais je ne suis pas assez riche pour me payer une escorte.
Dije: «Gracias por la oferta, pero no soy lo suficientemente rico como para pagar una escolta armada.

vous êtes assez riche pour aller vous reposer si vous en aviez envie.
Además, es usted lo suficientemente rico para retirarse del servicio en cuanto lo desee.

Je suis assez riche pour savoir tout ce que je veux savoir, et je suis fort curieux, je vous en préviens.
Soy lo suficientemente rico para saber todo lo que quiero saber, y soy muy curioso, os lo prevengo.

Assez riche pour perdre cinq mille livres aux cartes en une seule soirée.
Lo suficientemente rico para perder cinco mil libras en una noche jugando a las cartas.

Pourtant, le concept d’addiction n’est pas assez riche, pas assez puissant, pour décrire cette faim.
Y, sin embargo, el concepto de adicción no es lo suficientemente rico, lo suficientemente profundo, para describir esta hambre.

Moi, je n'étais ni assez riche pour me croire prédestiné ni assez pauvre pour ressentir mes envies comme des exigences.
Yo no era lo suficientemente rico para creerme predestinado ni lo bastante pobre para sentir mis deseos como exigencias.

je ne suis ni assez riche pour vous aimer comme je le voudrais, ni assez pauvre pour vous aimer comme vous le voudriez.
no soy lo suficientemente rico para amarla como yo querría, ni lo suficientemente pobre para amarla como querría usted.

no lo suficientemente ricos

Vous êtes assez riche pour payer, quoique vous viviez comme des cochons…
Y ustedes son lo suficientemente ricos como para pagar, aunque vivan como cerdos.

Surtout les miennes, qui ont un père et un mari assez riche pour les laisser paresser à leur guise toute la journée.
Especialmente a mujeres como la mía, con un marido y un padre lo suficientemente ricos para hacer lo que les venga en gana.

On leur donna le nom péjoratif de sokaijin et il se trouva des paysans pour grogner contre ces fainéants de citadins assez riches pour échapper aux horreurs de la ville mais incapables de travailler pour se nourrir.
se hablaba de los refugiados utilizando el término ligeramente despectivo de sokaijin; y los campesinos murmuraban entre sí contra aquellos haraganes urbanos que eran suficientemente ricos o importantes para poder escapar de los horrores de la ciudad, pero no eran capaces de trabajar para mantenerse ellos mismos.

C’était la première tentative d’éclairage public et avant cela, les habitants, du moins ceux qui n’étaient pas assez riches pour engager des gardes du corps et des porte-flambeau, avaient coutume de rester chez eux la nuit à l’abri de portes verrouillées.
Aquella fue la primera tentativa de iluminación pública, y antes de ello, los habitantes, al menos los que no eran lo suficientemente ricos como para pagar guardias personales y portaestandartes, acostumbraban a quedarse en casa durante la noche al abrigo de sus puertas acerrojadas.

bientôt nous entrions dans un «pingstaœr», lieu de juridiction communale, nommé Ejulberg, et dont le clocher eût sonné midi, si les églises islandaises avaient été assez riches pour posséder une horloge; mais elles ressemblent fort à leurs paroissiens, qui n’ont pas de montres, et qui s’en passent.
No tardamos en entrar en un pingtaoer, lugar de jurisdicción comunal, nombrado Ejulberg, y cuyo campanario habría dado las doce del día si las iglesias islandesas hubiesen sido lo suficientemente ricas para poseer relojes pero, en esto, se asemejan a sus feligreses, que no tienen reloj y se pasan perfectamente sin él.