Translation examples
Pas de maison, pas de maison, pas de maison…
No tienes casa, no tienescasa, notienescasa notienescasanotienescasa…
Vous emmener à la maison, à la maison, à la maison !
¡Para llevarte a casa, a casa, a casa!
« Ma maison n’est pas ma maison.
—Mi casa no es mi casa.
Cette maison n’était pas une maison, c’était une des pièces d’une maison.
Esa casa no era una casa, sino sólo una parte de una casa.
— Avec elle, la maison n’était plus notre maison.
—Con ella, la casa ya no era nuestra casa.
Dans la maison ? – Oui, dans la maison.
«¿En casa?» «Sí, en casa.
J’étais à la maison. La maison de mon père.
He estado en casa. En casa de mi padre.
C’est ma maison maintenant, ma maison !
Ahora esta es mi casa, mi casa.
Elle n’a pas de maison, pas de pays.
No tiene domicilio ni país.
— Je ne peux pas quitter la maison.
—No me permiten salir del país.
Mais là, il était chez lui, dans sa maison, dans son pays.
Pero se encontraba en su propio hogar, en su propio país.