Translation for "parviendra-t-il" to spanish

Parviendra-t-il

• tendrá éxito
• ¿lo logrará

Translation examples

tendrá éxito

Et il n’y parviendra pas s’il essaie.
Y no tendrá éxito si lo intenta.

¿lo logrará

— Mais il n'y parviendra pas.
—Pero no lo logrará.

Un jour, si tu n’abandonnes pas, tu y parviendras !
Y un día, si no renuncias, lo lograrás.

— Quelqu’un y parviendra tôt ou tard.
–Alguien lo logrará tarde o temprano.

Parviendra-t-il à cracher une ultime demi-phéromone ?
¿Logrará escupir una última semiferomona?

Il ne parviendra jamais à atteindre l’autre côté, c’est trop loin.
No logrará cruzar, está muy lejos.

« Il n’y parviendra pas », dit Reynard, exprimant leur opinion à tous.
—No lo logrará —declaró Reynard, diciendo lo que todos pensaban.

peut-être – Ha ! Ha ! – parviendras-tu à me détruire. Un adversaire !
tal vez… ¡ja, ja!… llegues a lograr mi destrucción. ¡Un adversario!

— Il se produit des courts-circuits, dans la tête et dans l’âme des gens, que personne ne parviendra jamais à saisir.
–Son cortocircuitos en la cabeza y en el alma de las personas, que nadie logrará nunca identificar.

Je vais le guetter de ma fenêtre, et, si son canot le met à quai, il ne parviendra pas à m’éviter cette fois. »
Voy a espiar desde mi ventana, y si su bote le trae al muelle, está vez no logrará evitar que le hable.

Si une chose n’a jamais pu se faire, cela veut seulement dire qu’elle attend celui qui parviendra à l’accomplir.
Si una cosa no se había conseguido antes, solo significaba que estaba en espera de que alguien lo lograra.